Schwänzen - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schwänzen
der Schwanz (Substantiv)

Verben

fazer gazeta	schwänzen  | schwänzte, geschwänzt | [ugs.]
gazear a.c.	etw.^Akk. schwänzen  | schwänzte, geschwänzt | [ugs.]
cabular   - não ir à aula	den Unterricht schwänzen  | schwänzte, geschwänzt | [ugs.]
matar aula (Brasil)	die Schule schwänzen [ugs.]
matar aula [ugs.] (Brasil)	den Unterricht schwänzen  | schwänzte, geschwänzt | [ugs.]

Substantive

matação  f. [ugs.] (Brasil)   - aula	das Schwänzen  kein Pl.
cauda  f.   - animais	der Schwanz  Pl.: die Schwänze
rabo  m.   - animais	der Schwanz  Pl.: die Schwänze
cola  f.   hauptsächlich  (Portugal)   - cauda	der Schwanz  Pl.: die Schwänze
caralho  m. [vulg.]	der Schwanz  Pl.: die Schwänze [vulg.]   - Penis
caceta  f. [vulg.] (Brasil)	der Schwanz  Pl.: die Schwänze [vulg.]   - Penis
cacete  m. [ugs.] [vulg.]   - pênis	der Schwanz  Pl.: die Schwänze [vulg.]   - Penis
porra  f. [vulg.]   - pênis	der Schwanz  Pl.: die Schwänze [vulg.]   - Penis
pau  m. [vulg.]   - pênis	der Schwanz  Pl.: die Schwänze [vulg.]   - Penis
pica  f. [vulg.] (Brasil)   - pênis	der Schwanz  Pl.: die Schwänze [vulg.]   - Penis

Präpositionen / Pronomen / ...

caudal  m./f.  Adj.

Schwanz...

Phrasen

meter o rabo (auch: rabinho) entre as pernas [fig.]	den Schwanz einziehen [fig.] [ugs.]
pôr o carro na^BR / à^PT frente dos bois [fig.]	das Pferd am Schwanz aufzäumen [fig.] [ugs.]
pôr a carroça na frente dos bois [fig.] (Brasil)	das Pferd am Schwanz aufzäumen [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

schwänzeln, Schwänzer, schwärzen, schwätzen