agenda - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

agenda
agendar (Verb)

Substantive

agenda  f.	die Agenda  Pl.: die Agenden   - Terminkalender
agenda  f.	der Terminkalender  Pl.: die Terminkalender
agenda  f.	die Terminplanung  Pl.: die Terminplanungen
agenda  f.	der Planer  Pl.: die Planer   (kurz für: Terminplaner)
agenda  f.	die Tagesordnung  Pl.: die Tagesordnungen
agenda  f.	der Terminplaner  Pl.: die Terminplaner
agenda  f.	das Notizbuch  Pl.: die Notizbücher   - Terminkalender
agenda  f.	der Kalender  Pl.: die Kalender   - Taschenkalender
agenda  f.   - compromissos de alg.	der Terminplan  Pl.: die Terminpläne
agenda  f.   - ordem do dia	das Programm  Pl.: die Programme   - Tagesordnung
agenda  f. [POL.]	die Agenda  Pl.: die Agenden
agenda  f.   - ordem do dia	die Traktandenliste  Pl.: die Traktandenlisten (Schweiz)
agenda eletrônica^BR / eletrónica^PT	elektronisches Notizbuch
agenda semanal	der Wochenplaner  Pl.: die Wochenplaner
agenda de bolso	der Taschenkalender  Pl.: die Taschenkalender
agenda de mesa	der Tischkalender  Pl.: die Tischkalender

Verben

agendar a.c.	etw.^Akk. in den Kalender eintragen  | trug ein, eingetragen |
agendar a.c.	etw.^Akk. terminieren  | terminierte, terminiert |   - zeitlich festsetzen
agendar a.c.	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |   - festlegen, z. B. Termin
agendar a.c.   - reunião	einen Termin vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |   - z. B. beim Arzt, für eine Sitzung, Veranstaltung, etc.

Beispiele

O artista está com a agenda cheia.

Der Künstler ist ausgebucht.

Orthographisch ähnliche Wörter

adenda, agendar

sagend

Aus dem Umfeld der Suche

programação

Terminkalender, Programm, Terminplanung, Kalender, Terminplan, Traktandenliste, Terminplaner, Tagesordnung, Notizbuch, Planer