carroça - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

carroça  f.	die Karre  Pl.: die Karren
carroça  f.	das Fuhrwerk  Pl.: die Fuhrwerke
carroça  f.	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen   - von Zugtieren
carroça  f. [fig.] [AUTOM.]   - veículo lento	lahme Ente [fig.] [ugs.] [pej.]
carroça  f. [ugs.] [pej.]   - carro velho	die Chaise  Pl.: die Chaisen   französisch [ugs.] [pej.]   - altes Auto
carroça  f. [ugs.] [pej.]   - carro velho	die Kiste  Pl.: die Kisten [ugs.] [pej.]   - altes Auto
carroça  f. [ugs.] [pej.]   - carro velho	die Mühle  Pl.: die Mühlen [ugs.]   - altes Auto
carroça  f. [ugs.] [pej.]   - carro velho	die Schrottmühle  Pl.: die Schrottmühlen [ugs.] [pej.]   - altes Auto
carroça com toldo	der Planwagen  Pl.: die Planwagen/die Planwägen

Phrasen

pôr a carroça na frente dos bois [fig.] (Brasil)	das Pferd am Schwanz aufzäumen [fig.] [ugs.]
pôr a carroça na frente dos bois [fig.] (Brasil)	das Pferd von hinten aufzäumen [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

carraça, carriça