lança - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lança
lançar (Verb)

Substantive

lança  f.	der Speer  Pl.: die Speere
lança  f.	die Lanze  Pl.: die Lanzen
lança  f.   - carruagem	die Deichsel  Pl.: die Deichseln
lança-chamas  m. [MILIT.]	der Flammenwerfer  Pl.: die Flammenwerfer
lança-granadas  m. [MILIT.]	der Granatwerfer  Pl.: die Granatwerfer
o ponta-de-lança | a ponta-de-lança [SPORT]	der Stürmer | die Stürmerin  Pl.: die Stürmer, die Stürmerinnen   [Fußball]
o ponta-de-lança | a ponta-de-lança [SPORT]	der Torjäger | die Torjägerin  Pl.: die Torjäger, die Torjägerinnen   [Fußball]
ponta-de-lança  m. (Brasil) [SPORT]	der Außenstürmer  Pl.: die Außenstürmer   [Fußball]
ponta de lança   auch  [fig.]	die Speerspitze  Pl.: die Speerspitzen   auch  [fig.]
cavaleiro com lança [HIST.] [MILIT.]	der Lanzenreiter  Pl.: die Lanzenreiter

Verben

lançar a.c.	etw.^Akk. werfen  | warf, geworfen |
lançar a.c. em (oder: para dentro de) a.c.	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinwerfen  | warf hinein, hineingeworfen |
lançar a.c.	etw.^Akk. schleudern  | schleuderte, geschleudert |   - werfen
lançar a.c.   - dar início a a.c.	etw.^Akk. ins Leben rufen  | rief, gerufen |
lançar a.c.   - música, filme	etw.^Akk. herausbringen  | brachte heraus, herausgebracht |
lançar a.c.   - Ex.: fogos de artifício	etw.^Akk. abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |   - z. B. Feuerwerk, Rakete
lançar a.c.   - Ex.: fogos de artifício	etw.^Akk. zünden  | zündete, gezündet |   - Feuerwerk, Rakete
lançar a.c.   - Ex.: foguete	etw.^Akk. abschießen  | schoss ab, abgeschossen |   - z. B. Rakete
lançar a.c.   - Ex.: uma campanha publicitária	etw.^Akk. starten  | startete, gestartet |   - z. B. eine Werbekampagne
lançar a.c.   - Ex.: vara de pescar	etw.^Akk. auswerfen  | warf aus, ausgeworfen |   - Angel
lançar a.c.   - flecha, foguete	etw.^Akk. schießen  | schoss, geschossen |   - Pfeil, Raketen
lançar a.c.   - tornar público	etw.^Akk. lancieren  | lancierte, lanciert |   - an die Öffentlichkeit bringen
lançar a.c.   - uma bomba	etw.^Akk. abwerfen  | warf ab, abgeworfen |   - eine Bombe
lançar a.c.	etw.^Akk. schmeißen  | schmiss, geschmissen | [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

dança, lançar, lanço, laçar, liana, pança