modelo - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

modelo
modelar (Verb)

Substantive

modelo  m.   - padrão	das Modell  Pl.: die Modelle
modelo (de cópia)	die Kopiervorlage  Pl.: die Kopiervorlagen
modelo  m.	der Ausbund  kein Pl.
modelo  m.	das Leitbild  Pl.: die Leitbilder
modelo  m.	das Muster  Pl.: die Muster   - Vorlage
modelo  m.   - esquema	das Schema  Pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen
modelo  m.   - exemplo dado por uma pessoa ou coisa	das Vorbild  Pl.: die Vorbilder
modelo  m.   - modelo masculino	der Dressman
modelo  m.   - tipo	die Ausführung  Pl.
o modelo | a modelo   - manequim	das Model  Pl.: die Models   englisch
o modelo | a modelo   - modelo fotográfico	das Modell  Pl.: die Modelle
modelo  f.   - em desfiles de moda	das Mannequin  Pl.: die Mannequins   - Frau
modelo  m.   - anteprojeto	die Blaupause  Pl.: die Blaupausen [fig.]
modelo  m. [COMP.]	das Template   englisch

Adjektive / Adverbien

conforme um modelo	schablonenhaft   hauptsächlich  [pej.]
bem modelado(-a)	wohl geformt   auch: wohlgeformt

Verben

modelar a.c.	etw.^Akk. kneten  | knetete, geknetet |
modelar a.c.	etw.^Akk. modellieren  | modellierte, modelliert |
modelar a.c.	etw.^Akk. abformen  | formte ab, abgeformt |
modelar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. formen  | formte, geformt |
modelar a.c.	etw.^Akk. stylen  | stylte, gestylt |   englisch [ugs.]
modelar a.c. [KUNST]	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
modelar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. modeln  | modelte, gemodelt | [form.]
desenhar a.c. a partir de um modelo	etw.^Akk. nachzeichnen  | zeichnete nach, nachgezeichnet |
reproduzir um modelo de a.c.	etw.^Akk. nachformen  | formte nach, nachgeformt |
trabalhar como modelo	modeln  | modelte, gemodelt |   - als Model arbeiten

Orthographisch ähnliche Wörter

módulo

Model, Modell, modeln

Aus dem Umfeld der Suche

maquete