званный - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

званный
звать (Verb)

Verben

звать^uv (кого́-л.); позва́ть^v (кого́-л.)	(jmdn., nach jmdm.) rufen  | rief, gerufen |
звать^uv к себе́ (кого́-л.); позва́ть^v к себе́ (кого́-л.)	(jmdn.) rufen  | rief, gerufen |
звать^uv (в го́сти) (кого́-л.); позва́ть^v (в го́сти) (кого́-л.)	(jmdn.) laden  | lud, geladen |
звать^uv (кого́-л./что-л.); позва́ть^v (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. heranholen  | holte heran, herangeholt |
звать^uv к себе́ (кого́-л.); позва́ть^v к себе́ (кого́-л.)	(jmdn.) kommen lassen  | ließ, gelassen |
звать^uv (кого́-л.)   - в ко́мнату и т. п.	jmdn. hineinrufen  | rief hinein, hineingerufen |
звать^uv (кого́-л.)   - к себе́; позва́ть^v (кого́-л.)   - к себе́	(jmdn.) heranwinken  | winkte heran, herangewinkt/herangewunken |
звать^uv (кого́-л.)   - к себе́; позва́ть^v (кого́-л.)   - к себе́	(jmdn.) herbeirufen  | rief herbei, herbeigerufen |
звать^uv (кого́-л.)   - как-л., каки́м-л. и́менем	heißen  | hieß, geheißen |
звать^uv (кого́-л.)   - как-л., каки́м-л. и́менем	(jmdn.) nennen  | nannte, genannt |
звать^uv (кого́-л.)   - в ко́мнату и т. п.	jmdn. reinrufen  | rief rein, reingerufen | [ugs.]
звать^uv обра́тно (кого́-л.); позва́ть^v обра́тно (кого́-л.)	(jmdn.) zurückrufen  | rief zurück, zurückgerufen |

Substantive

зову́щая ко́шка  f.

die Winkekatze  Pl.: die Winkekatzen

Präpositionen / Pronomen / ...

никто́ (и звать ника́к)  Pron.   - в знач. сущ. - о челове́ке [pej.]	der Niemand [pej.]
никто́ (и звать ника́к)  Pron. [pej.]   - в знач. сущ. - о челове́ке	der Garnichts [pej.]
никто́ (и звать ника́к)  Pron. [pej.]   - в знач. сущ. - о челове́ке	die Null  Pl.: die Nullen [fig.][pej.]

Phrasen

звать^uv (кого́-л.) к столу́	(jmdn.) zu Tisch bitten
звать^uv на по́мощь (кого́-л.)	(jmdn.) um Hilfe anschreien
звать^uv на по́мощь (кого́-л.)	(jmdn.) zu Hilfe rufen
по пе́рвому зо́ву	auf den ersten Ruf

Beispiele

На са́мом де́ле его́ зва́ли совсе́м ина́че.

Eigentlich hieß er ganz anders.

Orthographisch ähnliche Wörter

зва́ный, чва́нный