Fang - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fang
fangen (Verb)

Substantive

добы́ча  f.	der Fang  Pl.: die Fänge
лов  m.	der Fang  Pl.: die Fänge
отло́в  m.	der Fang  Pl.: die Fänge
ло́вля  f.   - ры́бы	der Fang  Pl.: die Fänge
уло́в   auch [fig.]   - ры́бы  m.	der Fang  Pl.: die Fänge   auch [fig.]
мешо́к-сбо́рник  m.	der Fangsack
светоула́вливание  n.	der Lichtfang
богомо́ловые  Pl. [ZOOL.]	die Fangschrecken   wiss.: Mantodea (Ordnung)

Präpositionen / Pronomen / ...

лови́льный  Adj.	Fang...
звероло́вный  Adj.	Tierfang...

Verben

лови́ть^uv (кого́-л./что-л.); пойма́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) fangen  | fing, gefangen |
отла́вливать^uv (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. fangen  | fing, gefangen |   - eine gewisse Zeit hindurch
перела́вливать^uv (кого́-л./что-л.)   - всех, мно́гих; перелови́ть^v (кого́-л./что-л.)   - всех, мно́гих	(jmdn./etw.^Akk.) (nacheinander) fangen  | fing, gefangen |   - alle, viele
лови́ться^uv; пойма́ться^v	sich^Akk. fangen lassen
воспламеня́ться^uv; воспламени́ться^v	Feuer fangen  | fing, gefangen |
загора́ться^uv; загоре́ться^v	Feuer fangen  | fing, gefangen |
зажига́ться^uv; заже́чься^v	Feuer fangen  | fing, gefangen |
аресто́вывать^uv (кого́-л.); арестова́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) gefangen nehmen  | nahm, genommen |
брать^uv в плен (кого́-л.); взять^v в плен (кого́-л.)	(jmdn.) gefangen nehmen  | nahm, genommen |
заде́рживать^uv (кого́-л.)   - аресто́вывать; задержа́ть^v (кого́-л.)   - арестова́ть	(jmdn.) gefangen nehmen  | nahm, genommen |
сдава́ться^uv в плен [MILIT.]; сда́ться^v в плен [MILIT.]	sich^Akk. gefangen geben  | gab, gegeben |

Beispiele

Лови́!	Fange!
Мы подставля́ем большу́ю бо́чку под сток дождево́й воды́.	Wir fangen Regenwasser in einem großen Fass auf.
Как проведём ве́чер?   - когда́ ве́чер уже́ наступи́л	Was fangen wir mit dem angebrochenen Abend an?
Вдруг пошёл дождь.	Auf einmal fing es an zu regnen.

Phrasen

Ры́ба гниёт с головы́.

Der Fisch fängt vom Kopfe an zu stinken.

Orthographisch ähnliche Wörter

bang, Phage, Fan, fand, Fango, Farn, Faun, Frag, Gang, Hang, lang, Lang, Rang, Sang, Tang, Yang

Aus dem Umfeld der Suche

Ausfang, Erbeutete, Beute