Spitzen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Spitzen
der Spitz (Substantiv)
die Spitze (Substantiv)
spitz (Adjektiv)

Verben

заостря́ть^uv (что-л.)   - каранда́ш; остри́ть^uv (что-л.)   - каранда́ш; заостри́ть^v (что-л.)   - каранда́ш	(etw.^Akk.) spitzen  | spitzte, gespitzt |
зата́чивать^uv (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; точи́ть^uv (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; заточи́ть^v (что-л.)   - каранда́ш и т. п.	(etw.^Akk.) spitzen  | spitzte, gespitzt |   - Bleistift etc.
ната́чивать^uv (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; точи́ть^uv (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; наточи́ть^v (что-л.)   - каранда́ш и т. п.	(etw.^Akk.) spitzen  | spitzte, gespitzt |   - Bleistift etc.
точи́ть^uv (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; заточи́ть^v (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; наточи́ть^v (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; поточи́ть^v (что-л.)   - каранда́ш и т. п.	(etw.^Akk.) spitzen  | spitzte, gespitzt |   - Bleistift etc.
навостря́ть^uv   obsolet; востри́ть^uv   obsolet; навостри́ть^v   obsolet	(etw.^Akk.) spitzen  | spitzte, gespitzt |
очиня́ть^uv (что-л.)   veraltend   - каранда́ш и т. п.; очини́ть^v (что-л.)   veraltend   - каранда́ш и т. п.	(etw.^Akk.) spitzen  | spitzte, gespitzt |
востри́ть^uv у́ши [ugs.]  auch [fig.]; навостри́ть^v у́ши [ugs.]  auch [fig.]	die Ohren spitzen [ugs.]  auch [fig.]
настора́живаться^uv   auch [fig.]; насторожи́ться^v   auch [fig.]   - о живо́тных, тж. перен. о лю́дях	die Ohren spitzen [ugs.]  auch [fig.]
заостря́ться^uv	spitz werden  | wurde, geworden/worden |
быть^uv пе́рвым   auch  [SPORT]	an der Spitze liegen  | lag, gelegen |
занима́ть^uv пе́рвое ме́сто   auch  [SPORT]; заня́ть^v пе́рвое ме́сто   auch  [SPORT]	an der Spitze liegen  | lag, gelegen |
стоя́ть^uv во главе́ (чего́-л.)	an der Spitze (von etw.^Dat.) stehen  | stand, gestanden |
возглавля́ть^uv (что-л.); возгла́вить^v (что-л.)	an der Spitze (von etw.^Dat., etw.^Gen.) stehen  | stand, gestanden |
занима́ть^uv пе́рвое ме́сто (в чём-л.); заня́ть^v пе́рвое ме́сто (в чём-л.)	an der Spitze stehen  | stand, gestanden |

Substantive

шика́рное расположе́ние  n.	die Spitzenlage
верху́шечное по́ле лёгкого  n. [MED.]	das Spitzenfeld
верху́шка лёгкого  f. [MED.]	das Spitzenfeld
верху́шка  f.	die Spitze  Pl.: die Spitzen
верши́на  f.	die Spitze  Pl.: die Spitzen
ко́нчик  m.	die Spitze  Pl.: die Spitzen
кру́жево  n.	die Spitze  Pl.: die Spitzen
остриё  n.	die Spitze  Pl.: die Spitzen
шпиль  m.   - употр. в сочета́ниях [ARCHIT.]	die Spitze  Pl.: die Spitzen
мундшту́к  m.	die Spitze  Pl.: die Spitzen
экстракла́сс  m.	die Spitze  Pl.: die Spitzen
голова́  f.   - коло́нны и т. п.	die Spitze  Pl.: die Spitzen
носо́к  m.   - о́буви, чулка́	die Spitze  Pl.: die Spitzen
топ  m.   (englisch)   - верху́шка	die Spitze  Pl.: die Spitzen

Präpositionen / Pronomen / ...

кружевно́й  Adj.	Spitzen...
пи́ковый  Adj.	Spitzen...
то́повый  Adj.	Spitzen...
во главе́ с (кем-л.)	mit jmdm. an der Spitze
зато́чный  Adj. [TECH.]	Anspitz...
остри́льный  Adj. [TECH.]	Anspitz...   [Hüttenwesen]

Adjektive / Adverbien

о́стрый  Adj.   auch [fig.]	spitz   auch [fig.]
заострённый  Adj.	spitz
остроконе́чный  Adj.	spitz
язви́тельный  Adj.	spitz
острове́рхий  Adj.	spitz
ко́лкий  Adj.	spitz [fig.]
остроно́сый  Adj.	mit spitzer Nase

Beispiele

Отли́чно!

(Das ist) Spitze!

Phrasen

брюссе́льское кру́жево	Brüsseler Spitzen
прислу́шиваться^uv   - о живо́тных и перен. о лю́дях; прислу́шаться^v   - о живо́тных и перен. о лю́дях	die Ohren spitzen
брезгли́во дотро́нуться^v (до чего́-л.)	(etw.^Akk.) mit spitzen Fingern anfassen
осторо́жно взя́ться^v (за что-л.)	(etw.^Akk.) mit spitzen Fingern anfassen
осторо́жно дотро́нуться^v (до чего́-л.)	(etw.^Akk.) mit spitzen Fingern anfassen
зака́нчиваться^uv остриём	spitz auslaufen
заостря́ться^uv к концу́	spitz auslaufen
заостря́ться^uv на конце́	spitz auslaufen
доводи́ть^uv до кра́йности (что-л.); довести́^v до кра́йности (что-л.)	(etw.^Akk.) auf die Spitze treiben
доходи́ть^uv до кра́йности (в чём-л.); дойти́^v до кра́йности (в чём-л.)	(etw.^Akk.) auf die Spitze treiben
зака́нчиваться^uv остриём	in eine Spitze ausgehen
заостря́ться^uv на конце́	in eine Spitze ausgehen
зака́нчиваться^uv остриём	in eine Spitze auslaufen
заостря́ться^uv к концу́	in eine Spitze auslaufen

Orthographisch ähnliche Wörter

sitzen, Sitzen, sitzend, Spitze, spitze, Spitzel, Spitzer, Spritze, spritzen, Spritzen

Aus dem Umfeld der Suche

aufschärfen, abspitzen, schleifen, zuspitzen, schärfen, abschleifen, wetzen, top, abrichten, anschleifen, anschärfen, abschrägen, anspitzen