Stich - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stich
stechen (Verb)
sich stechen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

стежо́к  m.	der Stich  Pl.: die Stiche
гравю́ра  f.   - на мета́лле, на де́реве	der Stich  Pl.: die Stiche
отте́нок  m.   - цве́та	der Stich  Pl.: die Stiche
уко́л  m.   - игло́й	der Stich  Pl.: die Stiche
уку́с  m.   - насеко́мого, змеи́	der Stich  Pl.: die Stiche
уда́р   - ко́лющим ору́жием   auch  [SPORT]  m.	der Stich  Pl.: die Stiche   [Fechten]
взя́тка  f.   - в ка́ртах	der Stich  Pl.: die Stiche   [Kartenspiel]
назна́ченная да́та  f.	das Stichdatum
срок  m.   - упла́ты, выполне́ния обяза́тельства и т. п.	das Stichdatum
двойно́й стежо́к  m. [TEXTIL.]	der Doppelstich   - Nähen
двойно́й уко́л  m.   - в фехтова́нии [SPORT]	der Doppelstich   - Fechten

Präpositionen / Pronomen / ...

ко́лотый  Adj.   - о ра́не [MED.]

Stich...   - Wunde

Verben

коло́ть^uv (кого́-л./что-л.); кольну́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) stechen  | stach, gestochen |
коло́ться^uv	stechen  | stach, gestochen |
куса́ть^uv (кого́-л.)   - жа́лить; кусну́ть^v (кого́-л.)   selten   - ужа́лить	(jmdn.) stechen  | stach, gestochen |
укуси́ть^v (кого́-л.)   - о насеко́мых	(jmdn.) stechen  | stach, gestochen |
куса́ться^uv   - жа́лить	stechen  | stach, gestochen |
жа́лить^uv (кого́-л./что-л.)   - о насеко́мых; ужа́лить^v (кого́-л./что-л.)   - о насеко́мых	(jmdn./etw.^Akk.) stechen  | stach, gestochen |   - Insekte
де́лать^uv гравю́ру (на чём-л.); сде́лать^v гравю́ру (на чём-л.)	(in etw.^Dat.) stechen  | stach, gestochen |
гравирова́ть^uv (что-л. на чём-л.); вы́гравировать^v (что-л. на чём-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) stechen  | stach, gestochen |
прока́лывать^uv (что-л. чем-л.); проколо́ть^v (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) stechen  | stach, gestochen |
быть^uv колю́чим	stechen  | stach, gestochen |
ука́лываться^uv (чем-л., о́бо что-л.); уколо́ться^v (чем-л., о́бо что-л.)	sich^Akk. (an, mit etw.^Dat.) stechen  | stach, gestochen |
ука́лывать^uv (себе́) (что-л.); уколо́ть^v (себе́) (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) stechen
полосну́ть^v (что-л. чем-л.)   - ножо́м и т. п.	(jmdn. mit etw.^Dat.) stechen  | stach, gestochen |
жечь^uv   - о со́лнце	stechen  | stach, gestochen |

Phrasen

бро́сить^v на произво́л судьбы́ (кого́-л.)	(jmdn.) im Stich lassen
оста́вить^v на произво́л судьбы́ (кого́-л.)	(jmdn.) im Stich lassen
оставля́ть^uv на произво́л судьбы́ (кого́-л.)	(jmdn.) im Stich lassen
подводи́ть^uv (кого́-л.); подвести́^v (кого́-л.)	(jmdn.) im Stich lassen
покида́ть^uv в беде́ (кого́-л.)	(jmdn.) im Stich lassen
оставля́ть^uv в беде́ (кого́-л.); оста́вить^v в беде́ (кого́-л.)	(jmdn.) in Stich lassen
с зелёным отте́нком	mit einem Stich ins Grüne
подкача́ть^v (кого́-л.) [ugs.]   - подвести́	jmdn. im Stich lassen
приши́ть^v на живу́ю ни́тку (что-л.)	(etw.^Akk.) mit ein paar Stichen anheften
прока́лывать^uv у́ши	Ohrlöcher stechen lassen

Beispiele

Он вскочи́л как ужа́ленный.

Er fuhr wie von der Tarantel gestochen auf.

Orthographisch ähnliche Wörter

sich, Sicht, siech, Strich, Teich, Tisch

Aus dem Umfeld der Suche

Gravüre, Einstich, Steppstich