Streichen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Streichen
der Streich (Substantiv)

Verben

кра́сить^uv (что-л.)   - сте́ны, потоло́к и т. п.; покра́сить^v (что-л.)   - сте́ны, потоло́к и т. п.	(etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
ма́зать^uv (что-л. чем-л., на что-л.); мазну́ть^v (что-л. чем-л., на что-л.); нама́зать^v (что-л. чем-л., на что-л.); пома́зать^v (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
зачёркивать^uv (что-л.); зачеркну́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
броди́ть^uv	streichen  | strich, gestrichen |
нама́зывать^uv (что-л. чем-л., на что-л.); ма́зать^uv (что-л. чем-л., на что-л.); нама́зать^v (что-л. чем-л., на что-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
отменя́ть^uv (что-л.); отмени́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
вычёркивать^uv (кого́-л./что-л.); вы́черкнуть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
погла́живать^uv (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
проводи́ть^uv (чем-л. по чему́-л.); провести́^v (чем-л. по чему́-л.)	(mit etw.^Dat.) über etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
ходи́ть^uv   - броди́ть	(durch etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
выкра́шивать^uv (что-л.)   - сте́ны, потоло́к и т. п.; вы́красить^v (что-л.)   - сте́ны, потоло́к и т. п.	(etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
окра́шивать^uv (что-л.)   - сте́ны, потоло́к и т. п.; окра́сить^v (что-л.)   - сте́ны, потоло́к и т. п.	(etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
исключа́ть^uv (кого́-л. из чего́-л.)   - из спи́ска и т. п.; исключи́ть^v (кого́-л. из чего́-л.)   - из спи́ска и т. п.	(jmdn. aus etw.^Dat.) streichen  | strich, gestrichen |   - aus einer Liste etc.
пригла́живать^uv (что-л.); пригла́дить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) glatt streichen  | strich, gestrichen |

Substantive

ма́занье   auch: ма́зание  n.	das Streichen
проде́лка  f.	der Streich  Pl.: die Streiche
вы́ходка  f.   - ша́лость	der Streich  Pl.: die Streiche
прока́за  f.   - ша́лость	der Streich  Pl.: die Streiche
ро́зыгрыш  m.   - шу́тка	der Streich  Pl.: die Streiche
ша́лость  f.   - проде́лка	der Streich  Pl.: die Streiche
шу́тка  f.   - проде́лка	der Streich  Pl.: die Streiche
озорство́  n.  selten im Plural	der Streich  Pl.: die Streiche
худо́жество  n. [pej.]   - ирон.	der Streich  Pl.: die Streiche
фрикцио́нный самонакла́д  m. [PRINT.]	der Ausstreich-Bogenanlegeapparat  Pl.: die Ausstreich-Bogenanlegeapparate

Präpositionen / Pronomen / ...

штрихово́й  Adj.	Strich...
мелова́льный  Adj. [PRINT.]	Streich...
нама́зочный  Adj. [TECH.]	Streich...
маля́рный  Adj.	Anstreich...

Beispiele

Нену́жное зачеркну́ть.

Nichtzutreffendes bitte streichen.

Phrasen

глу́пая шу́тка	ein dummer Streich
га́дить^uv (кому́-л.); нага́дить^v (кому́-л.)	einen üblen Streich spielen
нашали́ть^v	einen Streich verüben
отби́ть^v уда́р [SPORT]	einen Streich ausschlagen   [Fechten]
пари́ровать^v/uv уда́р [SPORT]	einen Streich ausschlagen   [Fechten]

Orthographisch ähnliche Wörter

Steinchen, Streicheln, streicheln, Streicher, Streifchen, stretchen

Aus dem Umfeld der Suche

einstreichen, lotsen, aushebeln, beschmieren, fortstreichen, abrogieren, tünchen, anmalen, anfärben, zubringen, schmieren, ausmalen, aufschmieren, verbringen, ausstreichen, bestreichen, anstreichen, einreiben, Schmieren, absetzen