Aceras - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Aceras
acerar (Verb)

Substantive

flor del hombre ahorcado [BOT.]	das Ohnhorn   wiss.: Orchis anthropophora, Aceras anthropophorum
hombre colgado [BOT.]	das Ohnhorn   wiss.: Orchis anthropophora, Aceras anthropophorum
hombrecillos ahorcados  Pl. [BOT.]	das Ohnhorn   wiss.: Orchis anthropophora, Aceras anthropophorum
flor del hombre ahorcado [BOT.]	der Ohnsporn   wiss.: Orchis anthropophora, Aceras anthropophorum
hombre colgado [BOT.]	der Ohnsporn   wiss.: Orchis anthropophora, Aceras anthropophorum
hombrecillos ahorcados  Pl. [BOT.]	der Ohnsporn   wiss.: Orchis anthropophora, Aceras anthropophorum
flor del hombre ahorcado [BOT.]	die Puppenorchis  Pl.: die Puppenorchis   wiss.: Orchis anthropophora, Aceras anthropophorum
hombre colgado [BOT.]	die Puppenorchis  Pl.: die Puppenorchis   wiss.: Orchis anthropophora, Aceras anthropophorum
hombrecillos ahorcados  Pl. [BOT.]	die Puppenorchis  Pl.: die Puppenorchis   wiss.: Orchis anthropophora, Aceras anthropophorum
la acera	der Bürgersteig  Pl.: die Bürgersteige
la acera	der Gehsteig  Pl.: die Gehsteige
la acera	der Gehweg  Pl.: die Gehwege
la acera	das Trottoir  Pl.: die Trottoire/die Trottoirs (Schweiz)

Verben

acerar algo	Bürgersteige anlegen  | legte an, angelegt |
acerar algo	etw.^Akk. stählen  | stählte, gestählt |

Adjektive / Adverbien

parecido(-a) al acero	stahlähnlich
parecido(-a) al acero	stahlartig

Phrasen

ser de la otra acera [fig.]	homosexuell sein  | war, gewesen |
ser de la otra acera [fig.]	vom anderen Ufer sein  | war, gewesen | [fig.]
ser de la acera de enfrente [fig.]	homosexuell sein  | war, gewesen |
ser de la acera de enfrente [fig.]	vom anderen Ufer sein  | war, gewesen | [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

acera, acerar, acerca, acería