Verrat - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verrat
sich verraten (Akkusativ-sich) (Verb)
verraten (Verb)

Substantive

la felonía	der Verrat  kein Pl.
la traición	der Verrat  kein Pl.
relevación de secretos [JURA]	der Geheimnisverrat
violación de secretos [JURA]	der Geheimnisverrat

Verben

revelar algo	etw.^Akk. verraten  | verriet, verraten |
delatarse	sich^Akk. verraten  | verriet, verraten |
delatar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. verraten  | verriet, verraten |
traicionar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. verraten  | verriet, verraten |
descubrir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. verraten  | verriet, verraten |
soplar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. verraten  | verriet, verraten |
descubrir algo   - secreto	etw.^Akk. verraten  | verriet, verraten |   - Geheimnis
acusar algo   - hacer claramente perceptible	etw.^Akk. verraten  | verriet, verraten |   - andeuten
claudicar de algo   - convicciones, principios, etc.	etw.^Akk. verraten  | verriet, verraten |   - Überzeugungen, Prinzipien etc.
apuñalar por la espalda [fig.]	jmdn. verraten  | verriet, verraten |
clarearse [ugs.]	sich^Akk. verraten  | verriet, verraten |
venderse [fig.]	sich^Akk. verraten  | verriet, verraten |
chotear a alguien [sl.]   - delatar, denunciar	jmdn. verraten  | verriet, verraten |
dar el chivatazo [ugs.]	singen  | sang, gesungen | [ugs.]   - jmdn./etw. bei der Polizei verraten
delatar a alguien	jmdn. verpfeifen  | verpfiff, verpfiffen | [ugs.]   - verraten
soplar algo a alguien [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt | [ugs.]   - unverblümt mitteilen, verraten

Beispiele

Eso huele a traición. [fig.]

Das riecht nach Verrat.

Phrasen

no soltar prenda [fig.]	kein Sterbenswörtchen verraten [fig.]
estar vendido [fig.]	verraten und verkauft sein [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

errata

Vorrat

Aus dem Umfeld der Suche

Treubruch, Felonie