Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la cortapisa | der Vorbehalt Pl.: die Vorbehalte | ||||||
| la salvedad | der Vorbehalt Pl.: die Vorbehalte | ||||||
| la reserva auch [VERSICH.] | der Vorbehalt Pl.: die Vorbehalte | ||||||
| primacía del derecho [JURA] | Vorbehalt des Gesetzes | ||||||
| principio de la legalidad [JURA] | Vorbehalt des Gesetzes | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con toda reserva | mit Vorbehalt | ||||||
| bajo reserva ... | unter Vorbehalt von ... | ||||||
| con la salvedad de que ... | unter dem Vorbehalt, dass ... | ||||||
| sin perjuicio de hauptsächlich [JURA] | unter Vorbehalt von ... | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| so pena que ... +Subj. | unter Vorbehalt, dass ... | ||||||
| so pena de ... +Subj. | unter Vorbehalt, dass ... | ||||||
| a reserva de que | unter dem Vorbehalt, dass | ||||||
| con reserva de | unter Vorbehalt von +Dat. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Reservierung, Platzreservierung, sei, Zugeknöpftheit, Reservieren, Vorbestellung, Reservat, Altenteil, Reservation, Notgroschen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Warenannahme erfolgt unter Vorbehalt... | Letzter Beitrag: 17 Aug. 08, 15:54 | |
| suche eine Übersetzung für folgenden Wortlaut: "Die Warenannahme erfolgt unter dem Vorbehal… | 2 Antworten | |
| Unterschrift erfolgt unter Vorbehalt | Letzter Beitrag: 05 Sep. 12, 12:09 | |
| Ich soll einige Dokumente unterschreiben,weiß aber in dem Moment noch nicht , ob Alles seine… | 1 Antworten | |
| Der Vorbehalt ... ergibt sich aus der Unsicherheit, wie kurzfristig tatsächlich die Mängel beseitigt werden können. - La salvedad ... resulta de una falta de seguridad de a qué corto plazo podrán eliminarse los vicios efectivamente. | Letzter Beitrag: 23 Dez. 13, 12:33 | |
| Aus einem Sitzungsprotokoll zur Mängelbeseitung an einer technischen Anlage. Mir geht es vor… | 2 Antworten | |
| imputado con reparos | Letzter Beitrag: 07 Feb. 13, 13:15 | |
| Hallo, kann mir jemand mit der Übersetzung folgendes begriffes ins Deutsche bitte helfen: … | 4 Antworten | |
