aufprallen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

aufprallen
der Aufprall (Substantiv)

Verben

dar botes	aufprallen  | prallte auf, aufgeprallt |
estrellarse contra (oder: en) algo	auf etw.^Akk. aufprallen  | prallte auf, aufgeprallt |
ir a dar contra algo	auf etw.^Akk. aufprallen  | prallte auf, aufgeprallt |
chocar contra algo	auf etw.^Dat. aufprallen  | prallte auf, aufgeprallt |
darse el chingadazo en algo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	auf etw.^Akk. aufprallen  | prallte auf, aufgeprallt |

Substantive

la contusión	der Aufprall  Pl.: die Aufpralle
el choque	der Aufprall  Pl.: die Aufpralle
el bote	der Aufprall  Pl.: die Aufpralle   - Ball
la piña [ugs.]   - golpe, caída	der Aufprall  Pl.: die Aufpralle
el chingazo [ugs.] (Lat. Am.: Pan.)	der Aufprall  Pl.: die Aufpralle
el embiste (Lat. Am.: Méx.)   - embestida	der Aufprall  Pl.: die Aufpralle
el trancazo [ugs.] (Lat. Am.: Bol., C. Rica, Cuba, El Salv., Guat., Méx., Nic., Perú, Venez.)   - golpe violento y ruidoso	der Aufprall  Pl.: die Aufpralle
la hostia (Esp.) [vulg.]   - golpe fuerte	der Aufprall  Pl.: die Aufpralle
la contramatada (Lat. Am.: Pan.)	der Aufprall  Pl.: die Aufpralle   - nach einem schweren Sturz
el putazo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	heftiger Aufprall
el chingadazo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	wuchtiger Aufprall
el cacharrazo [ugs.] (Esp.)   - golpe fuerte	heftiger Aufprall

Aus dem Umfeld der Suche

prallen, aufschlagen, buckeln, auftreffen