| | | | | cachar algo (oder: a alguien) [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Ecu., Guat., Hond., Méx., Nic., Urug.) - asir | | | jmdn./etw. anfassen | fasste an, angefasst | |
| | | | | cachar algo (oder: a alguien) [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Ecu., Guat., Hond., Méx., Nic., Urug.) - asir | | | jmdn./etw. greifen | griff, gegriffen | |
| | | | | cachar a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Cuba, Ecu., El Salv., Guat., Hond., Méx., Nic., Urug., Venez.) - sorprender a alguien | | | jmdn. erwischen | erwischte, erwischt | |
| | | | | cachar a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Parag., Urug.) - burlarse | | | jmdn. verarschen | verarschte, verarscht | [ugs.] [vulg.] |
| | | | | cachar con alguien [vulg.] (Lat. Am.: Chile, Perú) - tener relaciones sexuales | | | mit jmdm. bumsen | bumste, gebumst | [vulg.] |
| | | | | cachar con alguien [vulg.] (Lat. Am.: Chile, Perú) - tener relaciones sexuales | | | mit jmdm. ficken | fickte, gefickt | [vulg.] |
| | | | | cachar con alguien [vulg.] (Lat. Am.: Chile, Perú) - tener relaciones sexuales | | | mit jmdm. vögeln | vögelte, gevögelt | [vulg.] |
| | | | | cachar algo | | | etw.Akk. zerbrechen | zerbrach, zerbrochen | |
| | | | | cachar algo | | | etw.Akk. zerstückeln | zerstückelte, zerstückelt | |
| | | | | cachar algo - madera | | | etw.Akk. zu Kleinholz machen | machte, gemacht | |
| | | | | cachar algo - madera | | | etw.Akk. spalten | spaltete, gespaltet | - Holz |
| | | | | cachar algo (Lat. Am.: Bol., Col., Ecu., El Salv., Guat., Hond., Méx., Nic.) auch [SPORT] - agarrar al vuelo algo p. ej. una pelota | | | etw.Akk. auffangen | fing auf, aufgefangen | - z. B. Ball |
| | | | | cachar algo [AGR.] - tierra | | | etw.Akk. ackern | ackerte, geackert | |
| | | | | cachar algo [AGR.] - tierra | | | etw.Akk. pflügen | pflügte, gepflügt | |
