carroza - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

carroza
carrozar (Verb)

Substantive

la carroza	der Prachtwagen  Pl.: die Prachtwagen/die Prachtwägen
la carroza	die Karosse  Pl.: die Karossen
la carroza   - de carnaval, de los Reyes Magos, etc.	der Prunkwagen  Pl.: die Prunkwagen/die Prunkwägen
la carroza   - decorada con un motivo en desfiles	der Motivwagen  Pl.: die Motivwagen/die Motivwägen
el carroza | la carroza [ugs.]	der Ewiggestrige | die Ewiggestrige  Pl.: die Ewiggestrigen
la carroza [NAUT.]	das Sonnenzelt  Pl.: die Sonnenzelte
la carroza [NAUT.]	das Verdeck  Pl.: die Verdecke
la carroza [ugs.] [pej.]	älterer Mann
la carroza (fúnebre) (Lat. Am.: Col., Méx., Pan., Perú, Venez.)	der Leichenwagen  Pl.: die Leichenwagen/die Leichenwägen
carroza de carnaval	der Karnevalswagen  Pl.: die Karnevalswagen/die Karnevalswägen
carrera de carrozas [SPORT]	das Zweispännerrennen  Pl.: die Zweispännerrennen

Verben

ser un carroza [ugs.] [pej.]   - persona	altmodisch sein  | war, gewesen |
ser un carroza [ugs.] [pej.]   - persona	in der Steinzeit leben  | lebte, gelebt |
ser un carroza [ugs.] [pej.]   - persona	von gestern sein  | war, gewesen |
carrozar algo	etw.^Akk. mit einer Karosserie versehen  | versah, versehen |

Orthographisch ähnliche Wörter

arrozal, carroña, carrozar