carrera - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la carrera	der Wettlauf  Pl.: die Wettläufe
la carrera [SPORT]	das Rennen  Pl.: die Rennen
la carrera [SPORT][MUS.]	der Lauf  Pl.: die Läufe
la carrera	das Wettrennen  Pl.: die Wettrennen
la carrera	die Rennbahn  Pl.: die Rennbahnen
la carrera	das Galopprennen  Pl.: die Galopprennen
la carrera	die Lebensbahn  Pl.: die Lebensbahnen
la carrera	der Werdegang  selten im Pl.
la carrera	die Wettfahrt  Pl.: die Wettfahrten
la carrera (en las medias)	die Laufmasche  Pl.: die Laufmaschen
la carrera (universitaria)	das Studium  Pl.
la carrera [ARCHIT.]	der Holm  Pl.: die Holme
la carrera [ASTRON.]	die Sternenbahn  Pl.: die Sternenbahnen
la carrera [SPORT]	das Laufen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

de carrera	sehr eilig
de carrera	spornstreichs
a la carrera	in vollem Lauf
de corta carrera [TECH.]	kurzhübig
de larga carrera [TECH.]	langhübig

Verben

hacer carrera	sich^Akk. hoch arbeiten
hacer carrera	Karriere machen  | machte, gemacht |
dar carrera a alguien	jmdm. das Studium ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |
dar carrera a alguien	jmdn. studieren lassen
ganar la carrera	das Rennen machen [fig.]
hacer la carrera [ugs.]	auf den Strich gehen  | ging, gegangen |
hacer una carrera	studieren  | studierte, studiert |
autogestionar su propia carrera profesional	seine berufliche Entwicklung selbst in die Hand nehmen  | nahm, genommen |

Definitionen

Examen intermedio de una carrera universitaria que permite el acceso al segundo ciclo.

die Zwischenprüfung  Pl.: die Zwischenprüfungen

Phrasen

a carrera abierta [fig.]	in vollem Lauf
a carrera tendida [fig.]	in vollem Lauf

Orthographisch ähnliche Wörter

arriera, barrera, cabrera, carpera, carrero, carreta, cartera