Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cotizar | notieren | notierte, notiert | | ||||||
| cotizar algo | etw.Akk. kotieren | kotierte, kotiert | | ||||||
| cotizar algo | etw.Akk. schätzen | schätzte, geschätzt | | ||||||
| cotizar algo | etw.Akk. zahlen | zahlte, gezahlt | | ||||||
| cotizar en bolsa | an der Börse notieren | notierte, notiert | | ||||||
| cotizar algo - cuotas | Beiträge zahlen | zahlte, gezahlt | | ||||||
| cotizar algo - precio | etw.Akk. quotieren | quotierte, quotiert | - Preis | ||||||
| cotizar a ... [FINAN.] | gehandelt werden zu ... | wurde, geworden/worden | | ||||||
| cotizar a ... [FINAN.] | notieren bei (oder: zu) ... | notierte, notiert | [Börse] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| obligación de cotizar | die Beitragspflicht Pl.: die Beitragspflichten | ||||||
| valor cotizado [FINAN.] | der im Börsenhandel geltende Kurswert [Börse] | ||||||
| valor cotizado [FINAN.] | der Tageskurs Pl.: die Tageskurse [Börse] | ||||||
| valor cotizado [FINAN.] | der Kurswert Pl.: die Kurswerte | ||||||
| fondo de inversión cotizado [FINAN.] | börsengehandelter Fonds - Englisch: exchange-traded fund, Abk.: ETF | ||||||
| trabajador obligado a cotizar a la Seguridad Social | sozialversicherungspflichtiger Beschäftigter | ||||||
| ocupación con la obligación a cotizar en la Seguridad Social [WIRTSCH.] | sozialversicherungspflichtige Beschäftigung | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no cotizado(-a) [FINAN.] | unnotiert | ||||||
| obligado(-a) a cotizar a la Seguridad Social | sozialversicherungspflichtig | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| cotizar | Letzter Beitrag: 11 Dez. 09, 01:11 | |
| puedes realizar cualquier operacion desde la comodidad de su casa : elegir,cotizar y comprar… | 4 Antworten | |
| cotizar | Letzter Beitrag: 06 Jun. 08, 11:47 | |
| Esta es la informacion de los mismo para que me cotices los equipos, pues me he quedado sin … | 3 Antworten | |
| cotizar | Letzter Beitrag: 07 Okt. 08, 22:19 | |
| la carne de la cual se le han cotizado precios Hallo, kann mir jemand die genaue Übersetzun… | 2 Antworten | |
| cotizar | Letzter Beitrag: 10 Sep. 09, 11:09 | |
| todas las piezas están con valor a precio "A", una vez cotizado por los proveedores enviarem… | 2 Antworten | |
| cotizar | Letzter Beitrag: 10 Sep. 09, 11:44 | |
| todas las piezas están con valor a precio "A", una vez cotizado por los proveedores enviarem… | 1 Antworten | |
| cotizar el alza | Letzter Beitrag: 12 Okt. 10, 10:34 | |
| es geht um ein Produkt, das... cotiza el alza | 2 Antworten | |
Werbung
