desgarre - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

desgarre
desgarrar (Verb)
desgarrarse (Verb)

Substantive

el desgarre	der Riss  Pl.: die Risse
resistencia al desgarre [TECH.]	die Einreißfestigkeit  Pl.
falla de desgarre [GEOG.][GEOL.]	die Blattverschiebung  Pl.: die Blattverschiebungen
falla de desgarre [GEOG.][GEOL.]	die Horizontalverschiebung  Pl.: die Horizontalverschiebungen
falla de desgarre [GEOG.][GEOL.]	die Seitenverschiebung  Pl.: die Seitenverschiebungen
falla de desgarre [GEOG.][GEOL.]	die Transversalverschiebung  Pl.: die Transversalverschiebungen
resistencia al desgarre progresivo [TECH.]	die Weiterreißfestigkeit  Pl.

Verben

desgarrarse	zerreißen  | zerriss, zerrissen |
desgarrar a alguien (el corazón)	jmdm. das Herz brechen  | brach, gebrochen |
desgarrarse de algo (oder: alguien)	sich^Akk. lösen von jmdm./etw.  | löste, gelöst |
desgarrarse   - tejido, etc.	einreißen  | riss ein, eingerissen |   - Stoff etc.
desgarrarse   - tela, etc.	durchreißen  | riss durch, durchgerissen |   - Stoff etc.
desgarrar algo	etw.^Akk. zerreißen  | zerriss, zerrissen |
desgarrar algo	etw.^Akk. abreißen  | riss ab, abgerissen |
desgarrar algo	etw.^Akk. zerfetzen  | zerfetzte, zerfetzt |
desgarrar algo	etw.^Akk. durchreißen  | riss durch, durchgerissen |   - in zwei Teile reißen
desgarrar algo   - tejido, etc.	etw.^Akk. einreißen  | riss ein, eingerissen |   - Stoff etc.

Adjektive / Adverbien

resistente al desgarro

reißfest

Orthographisch ähnliche Wörter

desgarro

Aus dem Umfeld der Suche

cisura, fisura, roto, rasgón, cuarteo, grieta, rasgadura, hendija, desgarro, laceración, desgarramiento