distinguieren - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

distinguieren
distinguirse (Verb)
distinguir (Verb)

Verben

distinguir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. distinguieren  | distinguierte, distinguiert | [form.]
distinguir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. unterscheiden (können)  | unterschied, unterschieden / konnte, gekonnt |
distinguir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. auseinanderhalten  | hielt auseinander, auseinandergehalten |
distinguir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
distinguir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. erkennen  | erkannte, erkannt |
distinguirse	sich^Akk. hervortun  | tat hervor, hervorgetan |
distinguirse	sich^Akk. unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
distinguirse	sichtbar werden  | wurde, geworden/worden |
distinguirse	zu erkennen sein
distinguirse	sich^Akk. profilieren  | profilierte, profiliert |
distinguir a alguien con algo	jmdn. mit etw.^Dat. auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
distinguirse por algo	sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
distinguir algo (oder: a alguien) [fig.]	jmdn./etw. vorziehen  | zog vor, vorgezogen |
distinguir a alguien con algo   - premio, galardón, etc.	jmdn./etw. zu etw.^Dat. küren  | kürte, gekürt | [form.]

Substantive

porte distinguido

souveränes Auftreten

Phrasen

Mi distinguido amigo:   veraltend   - cartas, emails

Sehr verehrter Freund, [form.]   veraltend   - Briefe, E-Mails

Aus dem Umfeld der Suche

heraushören, erkennen, unterscheiden, auseinanderhalten, kennzeichnen, vorziehen