ejecución - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la ejecución	die Hinrichtung  Pl.: die Hinrichtungen
la ejecución	die Erschießung  Pl.: die Erschießungen
la ejecución	die Exekution  Pl.: die Exekutionen
la ejecución	die Verrichtung  Pl.: die Verrichtungen
la ejecución	die Vollziehung  Pl.: die Vollziehungen
la ejecución	der Vollzug  Pl.: die Vollzüge
la ejecución	die Ausführung  kein Pl.
la ejecución	die Durchführung  Pl.: die Durchführungen
la ejecución [JURA]	die Vollstreckung  Pl.: die Vollstreckungen
ejecución normal	die Normalausführung  Pl.: die Normalausführungen
ejecución del pedido	die Auftragsabwicklung  Pl.: die Auftragsabwicklungen
ejecución coactiva [WIRTSCH.]	die Zwangsvollstreckung  Pl.: die Zwangsvollstreckungen
ejecución colectiva [JURA]	die Gesamtvollstreckung  Pl.: die Gesamtvollstreckungen
ejecución forzosa [JURA]	die Zwangsvollstreckung  Pl.: die Zwangsvollstreckungen

Verben

proceder a la ejecución de algo	etw.^Akk. in Angriff nehmen  | nahm, genommen |
suspender la ejecución de algo	etw.^Akk. außer Vollzug setzen  | setzte, gesetzt |
poner algo en ejecución	etw.^Akk. in Angriff nehmen  | nahm, genommen |
poner algo en ejecución	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |

Adjektive / Adverbien

paralelamente a la ejecución de un oficio

berufsbegleitend