Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la ladilla [ZOOL.] | die Filzlaus Pl.: die Filzläuse [Insektenkunde] | ||||||
| el ladilla | la ladilla (Venez.) [vulg.] | der Quälgeist Pl.: die Quälgeister [ugs.] | ||||||
| el ladilla | la ladilla (Venez.) [vulg.] | die Nervensäge Pl.: die Nervensägen [ugs.] - lästige Person | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ladilla | |||||||
| ladillar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ladillar a alguien (Venez.) [vulg.] | jmdm. auf die Nerven gehen | ging, gegangen | [ugs.] | ||||||
| ladillar a alguien (Venez.) [vulg.] | jmdm. auf den Sack gehen | ging, gegangen | [vulg.] | ||||||
| ladillar a alguien (Venez.) [vulg.] | jmdn. nerven | nervte, genervt | [ugs.] | ||||||
| ladillar a alguien (Venez.) [vulg.] | jmdn. stressen | stresste, gestresst | [ugs.] | ||||||
| pegarse a alguien como una ladilla (Lat. Am.: Venez.) [vulg.] - arrimarse a otra persona molestándola | sichAkk. wie eine Klette an jmdn. hängen [ugs.] | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| ladilla | Letzter Beitrag: 04 Feb. 09, 16:37 | |
| ladilla? weiß vielleicht jemand ob ladilla noch etwas anderes als "filzlaus" heißen kann? d… | 3 Antworten | |
| el chato (ladilla) - die Filzlaus | Letzter Beitrag: 18 Dez. 21, 20:38 | |
| Diccionario de variantes del español, Lauro Capdevilachato. m.1. col. Ladilla, piojo púbico.… | 1 Antworten | |
| ladillar(se) - nerven, (sich) langweilen | Letzter Beitrag: 07 Mai 13, 11:19 | |
| http://www.lachuleta.net/dic/index.php?a=srch&d=18&id_srch=46e68fa1c2c181303db01af624f8021f& | 1 Antworten | |
