Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la mochada | Schlag mit dem Kopf | ||||||
| la mochada [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) | das Schmiergeld Pl.: die Schmiergelder [ugs.] | ||||||
| la mochada [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) | die Beteiligung Pl.: die Beteiligungen - ein meist finanzieller Beitrag zu etwas | ||||||
| el moche [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) | das Schmiergeld Pl.: die Schmiergelder [ugs.] | ||||||
| el mocho (del fusil) | der Gewehrkolben Pl.: die Gewehrkolben | ||||||
| el mocho (del hacha) | der Axtrücken Pl.: die Axtrücken | ||||||
| lechuzón mocho chico [ZOOL.] | der Gelbbrauenkauz wiss.: Pulsatrix koeniswaldiana [Vogelkunde] | ||||||
| lechuzón mocho chico [ZOOL.] | der Koeniswaldkauz auch: Koeniswald-Kauz wiss.: Pulsatrix koeniswaldiana [Vogelkunde] | ||||||
| lechuzón mocho chico [ZOOL.] | der Weißkinnkauz wiss.: Pulsatrix koeniswaldiana [Vogelkunde] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mocharse a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) | jmdn. flachlegen | legte flach, flachgelegt | | ||||||
| mocharse a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) | mit jmdm. Sex haben | hatte, gehabt | | ||||||
| mocharse con algo [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) | sichAkk. an etw.Dat. finanziell beteiligen | ||||||
| mocharse con alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) | jmdn. bestechen | bestach, bestochen | [ugs.] | ||||||
| mocharse con alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) | jmdn. schmieren | schmierte, geschmiert | | ||||||
| mochar algo | etw.Akk. mit Kopf stoßen | stieß, gestoßen | | ||||||
| mochar algo - toros, carneros | etw.Akk. mit den Hörnern stoßen | stieß, gestoßen | | ||||||
| mochar algo - toros, carneros | gegen (oder: an) etw.Akk. mit den Hörnern stoßen | stieß, gestoßen | | ||||||
| mochar algo (Lat. Am.: Arg., Méx.) | etw.Akk. absäbeln | säbelte ab, abgesäbelt | | ||||||
| mochar algo (Lat. Am.: Arg., Méx.) | jmdm. etw.Akk. verstümmeln | verstümmelte, verstümmelt | | ||||||
| mochar algo (Lat. Am.: Arg., Méx.) | jmdm. etw.Akk. unvollständig abschneiden | schnitt ab, abgeschnitten | | ||||||
| mochar algo a algo [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) | etw.Akk. herausschneiden | schnitt heraus, herausgeschnitten | - z. B. Szene aus einem Film | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| paila mocha [ugs.] (Lat. Am.: Col.) | die Hölle Pl.: die Höllen | ||||||
| dar a la paila mocha [ugs.] (Lat. Am.: Col.) | in die Hölle kommen | kam, gekommen | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| moche | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| la mochada - das Schmiergeld | Letzter Beitrag: 13 Sep. 23, 19:19 | |
| Diccionario de mexicanismos, Academia Mexicana de la Lengua, Siglo XXI, 2010.mochada. F. col… | 1 Antworten | |
| la mochada - Schlag mit dem Kopf | Letzter Beitrag: 27 Mär. 21, 21:51 | |
| DLE: mochada. 1. f. Golpe con la mocha (‖ cabeza). | 1 Antworten | |
| la mochada - die Beteiligung - ein meist finanzieller Beitrag zu etwas | Letzter Beitrag: 13 Sep. 23, 19:18 | |
| Diccionario de mexicanismos, Academia Mexicana de la Lengua, Siglo XXI, 2010.mochada. F. col… | 1 Antworten | |
Werbung
