Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el prestigio | das Prestige kein Pl. | ||||||
| el prestigio | die Geltung kein Pl. - Ansehen | ||||||
| prestigio internacional | der Weltruhm kein Pl. | ||||||
| prestigio mundial | der Weltruhm kein Pl. | ||||||
| prestigio mundial | der Weltruf Pl.: die Weltrufe | ||||||
| afán de prestigio | die Geltungssucht Pl. | ||||||
| afán de prestigio | der Geltungstrieb Pl.: die Geltungstriebe | ||||||
| afán de prestigio | der Geltungsdrang Pl. | ||||||
| cuestión de prestigio | die Prestigefrage Pl.: die Prestigefragen | ||||||
| pérdida de prestigio | der Imageverlust Pl.: die Imageverluste | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prestigio | |||||||
| prestigiar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prestigiar algo (oder: a alguien) | jmdm./etw. Ansehen verleihen | verlieh, verliehen | | ||||||
| perder el prestigio | das Gesicht verlieren [fig.] | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| prestigio contestario | Letzter Beitrag: 13 Mai 09, 11:26 | |
| weiß jemand die Übersetzung dazu? wie kann man contestario übersetzen? Vielen Dank schon mal | 1 Antworten | |
| Sería un auténtico honor para mí ser elegido en una universidad con tanto prestigio, como es la " Universidad X" - Es wäre für mich eine echte Ehre, an einer so renommierten Universität, wie es die "Universität X" ist, ausgewählt zu werden | Letzter Beitrag: 25 Mai 14, 18:23 | |
| Korrekt? wie könnte ich es formeller übersetzen? Vielen Dank | 4 Antworten | |
| sinkend, fallend | Letzter Beitrag: 26 Feb. 08, 10:33 | |
| el prestigio disminuido??? Hi! Kann mir jemand sagen wie ich "das fallende/sinkende/kleiner… | 4 Antworten | |
| Imageverlust | Letzter Beitrag: 10 Jun. 08, 13:40 | |
| ...fügt dem Unternehmen einen erheblichen Imageverlust zu. perdido de .. | 4 Antworten | |
Werbung
