pulpo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el pulpo [ZOOL.]	der Krake  Pl.: die Kraken   wiss.: Octopus vulgaris
el pulpo [KULIN.][ZOOL.]	der Oktopus  Pl.: die Oktopoden
el pulpo [TECH.]	der Mehrschalengreifer  Pl.: die Mehrschalengreifer
el pulpo [TECH.]	der Greifer  Pl.: die Greifer
el pulpo [TECH.]   - para sujetar equipaje	der Gepäckgummi  Pl.: die Gepäckgummis
el pulpo [TECH.]   - para sujetar equipaje	die Gepäckspinne  Pl.: die Gepäckspinnen
el pulpo [TECH.]   - para sujetar equipaje	das Gummiseil  Pl.: die Gummiseile
el pulpo [TECH.]   - para sujetar equipaje	der Spanngummi  Pl.: die Spanngummis
el pulpo [TECH.]   - para sujetar equipaje	das Spanngummiband  Pl.: die Spanngummibänder
el pulpo [TECH.]   - para sujetar equipaje	der Spanngurt  Pl.: die Spanngurte
el pulpo | la pulpa [ugs.] [fig.] [pej.]	der Fummler | die Fummlerin  Pl.: die Fummler, die Fummlerinnen

Phrasen

estar como un pulpo en un garaje	völlig fehl am Platze sein
poner a alguien como un pulpo [fig.] [ugs.]	jmdn. gehörig verdreschen  | verdrosch, verdroschen | [ugs.]
poner a alguien como un pulpo [fig.] [ugs.]	jmdn. windelweich schlagen  | schlug, geschlagen |
estar como un pulpo en un garaje	im falschen Film sein [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

pulpa, pulso, pupo

Pulp, Pulpa, Pulpe