rastreo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rastreo
rastrear (Verb)

Substantive

el rastreo	die Absuche  Pl.: die Absuchen
el rastreo	die Nachverfolgung  Pl.: die Nachverfolgungen
el rastreo [ELEKT.][TECH.]	das Tracking  kein Pl.
rastreo de envíos	die Sendungsverfolgung  Pl.: die Sendungsverfolgungen
rastreo de paquetes	die Sendungsverfolgung  Pl.: die Sendungsverfolgungen
equipo de rastreo	die Suchmannschaft  Pl.: die Suchmannschaften
número de rastreo	die Sendungsnummer  Pl.: die Sendungsnummern
número de rastreo	die Nachverfolgungsnummer  Pl.: die Nachverfolgungsnummern
número de rastreo	die Trackingnummer  Pl.: die Trackingnummern
solicitud de rastreo	der Nachforschungsantrag  Pl.: die Nachforschungsanträge

Verben

rastrear	rechen  | rechte, gerecht |
rastrear algo (oder: a alguien)	jmdm./etw. nachspüren  | spürte nach, nachgespürt |
rastrear algo	etw.^Dat. nachforschen  | forschte nach, nachgeforscht |
rastrear algo	etw.^Akk. nachverfolgen  | verfolgte nach, nachverfolgt |
rastrear algo   - buscar los orígenes de algo	etw.^Akk. zurückverfolgen  | verfolgte zurück, zurückverfolgt |
rastrear algo   - territorio	etw.^Akk. durchkämmen  | durchkämmte, durchkämmt |   - absuchen   - Gebiet
rastrear algo   - una red por el fondo del mar	etw.^Akk. schleppen  | schleppte, geschleppt |   - ein Netz über den Meeresgrund
rastrear algo   - territorio	etw.^Akk. abgrasen  | graste ab, abgegrast |   - absuchen [ugs.]   - Gebiet

Orthographisch ähnliche Wörter

rastrel, rastrero, rastro, trasteo