remonte - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

remonte
remontar (Verb)
remontarse (Verb)

Substantive

el remonte   - vuelo	das Aufsteigen  kein Pl.
remonte de esquí	der Skilift  Pl.: die Skilifts/die Skilifte
sistema de remontes	der Skizirkus  Pl.: die Skizirkusse

Verben

remontarse a algo	auf etw.^Akk. zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
remontarse   - ascender por el aire	sich^Akk. in die Lüfte erheben
remontarse a algo   - importe	etw.^Akk. betragen  | betrug, betragen |
remontarse a algo   - a una época pasada	sich^Akk. in etw.^Akk. zurückversetzen  | versetzte zurück, zurückversetzt |   - in frühere Zeiten
remontarse a algo   - p.ej.: al siglo XVI	in etw.^Akk. zurückreichen  | reichte zurück, zurückgereicht |   - z. B. ins 16. Jahrhundert
remontarse [fig.]   - subir	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
remontarse a algo   - alcanza una cantidad	zählen  | zählte, gezählt |   veraltend
remontar los orígenes de algo	etw.^Akk. zurückverfolgen  | verfolgte zurück, zurückverfolgt |
remontar algo   - levantar	etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
remontar algo   - subir	etw.^Akk. hinauffahren  | fuhr hinauf, hinaufgefahren |
remontar algo   - superar un obstáculo	etw.^Akk. überwinden  | überwand, überwunden |
remontarse a 500/879/...   - importe	sich^Akk. auf Betrag belaufen
remontar algo   - cometa, etc.	etw.^Akk. aufsteigen lassen   - Drachen etc.
remontar barriletes (Lat. Am.: Arg.)	Drachen steigen lassen  | ließ, gelassen |

Aus dem Umfeld der Suche

emersión, ascensión