Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la compassione pl.: le compassioni | das Mitleid senza pl. | ||||||
| la misericordia pl.: le misericordie | das Mitleid senza pl. | ||||||
| la commiserazione pl.: le commiserazioni | das Mitleid senza pl. | ||||||
| il compatimento pl.: i compatimenti | das Mitleid senza pl. | ||||||
| la pietà pl.: le pietà - compassione | das Mitleid senza pl. | ||||||
| la carità pl.: le carità - compartecipazione, compassione | das Mitleid senza pl. | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| impietosire qcn. | jmds. Mitleid erregen | erregte, erregt | | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| che desta compassione | mitleiderregend anche: Mitleid erregend | ||||||
| che suscita compassione | mitleiderregend anche: Mitleid erregend | ||||||
| commiserevole adj. | mitleiderregend anche: Mitleid erregend | ||||||
| compassionevole adj. | mitleiderregend anche: Mitleid erregend | ||||||
| pietoso, pietosa adj. | mitleiderregend anche: Mitleid erregend | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| impietosirsi | Mitleid haben | ||||||
| muoversi a compassione | vor Mitleid zerfließen | ||||||
| stendere un velo pietoso su qc. [fig.] | über etw.acc. den Schleier des Mitleids ziehen | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Erbarmen, Pietà, Mitgefühl, Karitas, Erbarmung, Bemitleidung, Andächtigkeit, Barmherzigkeit | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| mitleid | Ultima modifica 19 Sep 09, 22:25 | |
| welches ist das richtige italienische wort wenn man sagen will.z.b. Früher habe ich ihn geh… | 6 Risposte | |
| Mitleid | Ultima modifica 22 Jul 15, 22:48 | |
| Was ich gar nicht leiden kann ist, wenn jemand aus Mitleid mit einem etwas unternimmt. Du ha… | 0 Risposte | |
| Er erfleht ihr Mitleid | Ultima modifica 20 Feb 10, 19:18 | |
| . | 2 Risposte | |
| Mitleid haben (pietà / compassione) ? | Ultima modifica 02 Mar 10, 19:32 | |
| Hallo zusammen, kann mir jemand von Euch sagen, wie man im Italienischen den Ausdruck "Mitl… | 6 Risposte | |
