Ordinate - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Ordinate
l'ordinata (Sostantivo)
ordinare (Verb)

Sostantivi

l'ordinata  f.  pl.: le ordinate [MATE.]	die Ordinate  pl.: die Ordinaten
l'ordinata  f.  pl.: le ordinate [NAUT.] [AVIAZ.]	das Spant  pl.: die Spanten
asse delle ordinate [ARCH.] [TECH.] [ASTR.] [BOT.] [FISICA] [GEOL.] [MATE.]   - da lo asse (maschile)	die y-Achse
asse delle ordinate [ARCH.] [TECH.] [ASTR.] [BOT.] [FISICA] [GEOL.] [MATE.]   - da lo asse (maschile)	die Ordinatenachse  pl.: die Ordinatenachsen

Verbi

ordinare qc. [COMM.]	etw.^acc. bestellen  | bestellte, bestellt |
ordinare qc.   - dare un ordine	etw.^acc. befehlen  | befahl, befohlen |
ordinare qc.   - mettere in ordine	etw.^acc. ordnen  | ordnete, geordnet |
ordinare qc.   anche  [fig.]	etw.^acc. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
ordinare qc.	etw.^acc. einteilen  | teilte ein, eingeteilt |   - klassifizieren
ordinare qc.   - alfabeticamente	etw.^acc. einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
ordinare qc.   - dare un ordine	etw.^acc. anordnen  | ordnete an, angeordnet |
ordinare qc.   - dare un ordine	etw.^acc. gebieten  | gebot, geboten |
ordinare qc.   - mettere in ordine	etw.^acc. aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |
ordinare qc.   - prescrivere	etw.^acc. verordnen  | verordnete, verordnet |
ordinare qc. [AMMIN.]	etw.^acc. verordnen  | verordnete, verordnet |
ordinare qc. [COMM.]	etw.^acc. ordnen  | ordnete, geordnet |
ordinare qc. [INFORM.]	etw.^acc. sortieren  | sortierte, sortiert |
ordinare qc. [MATE.]	etw.^acc. ordnen  | ordnete, geordnet |

Aggettivi / Avverbi

ordinato, ordinata  adj.	ordentlich   - geordnet
ordinato, ordinata  adj.	angeordnet
ordinato, ordinata  adj.	ordnungsmäßig
ordinato, ordinata  adj.	adrett   - ordentlich
ordinato, ordinata  adj.	aufgeräumt   - geordnet
ordinato, ordinata  adj. [COMM.]	bestellt
ordinato, ordinata  adj. [MATE.]	geordnet
ordinato, ordinata  adj.	proper   antiquato   - ordentlich
ben ordinato, ben ordinata	wohlgeordnet   anche: wohl geordnet
come ordinato, come ordinata	weisungsgemäß
conforme agli ordini	befehlsgemäß
conforme agli ordini   anche  [COMM.]	auftragsgemäß
vincolato agli ordini, vincolata agli ordini	weisungsgebunden

Definizioni

l'ordinare

das Ordnen  senza pl.

Espressioni / Locuzioni

ordinare a qcn. di fare qc.	jmdn. zu etw.^dat. vergattern  | vergatterte, vergattert |
ordinare qc. secondo categorie	etw.^acc. kategorisieren  | kategorisierte, kategorisiert |
ordinare a qcn. di venire	jmdn. antanzen lassen
ordinare qcn. sacerdote [REL.]	jmdn. zum Priester weihen
ordinare qc. in gruppi	etw.^acc. nach Gruppen ordnen
ordinare un piatto d'insalata [GASTR.]	einen Salatteller bestellen
preparare gli ordini [COMM.]	kommissionieren  | kommissionierte, kommissioniert |
non accettare ordini da nessuno	sich^dat. von niemandem etwas vorschreiben lassen
conferire gli ordini sacri a qcn. [REL.]	jmdn. ordinieren  | ordinierte, ordiniert |

Parole ortograficamente simili

ordinale, ordinare, ordinata, ordinato

ordinär

Ricerche correlate

Spant