Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la perla pl.: le perle | die Perle pl.: die Perlen | ||||||
| la goccia pl.: le gocce | die Perle pl.: die Perlen - Wasserperle | ||||||
| la bollicina pl.: le bollicine [coll.] | die Perle pl.: die Perlen - Sektperle | ||||||
| il chicco pl.: i chicchi [fig.] - perla, p.e. di rosario | die Perle pl.: die Perlen - z. B. vom Rosenkranz | ||||||
| il globulo pl.: i globuli [FARM.] | die Perle pl.: die Perlen - Kügelchen | ||||||
| la stilla pl.: le stille [poet.] - goccia | die Perle pl.: die Perlen - Wasserperle | ||||||
| la margherita pl.: le margherite obsoleto - perla | die Perle pl.: die Perlen | ||||||
| perla da bagno | die Badeperle | ||||||
| perlina da stirare | die Bügelperle | ||||||
| la perla pl.: le perle | das Juwel pl.: die Juwele - von Menschen | ||||||
| collana di perle | die Perlenkette pl.: die Perlenketten | ||||||
| filo di perle | die Perlenkette pl.: die Perlenketten | ||||||
| filo di perle | die Perlenschnur pl.: die Perlenschnüre | ||||||
| pescatore di perle | der Perlenfischer pl.: die Perlenfischer | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spumare | perlen | perlte, geperlt | | ||||||
| gocciolare da qc. | von etw.dat. perlen | perlte, geperlt | | ||||||
| stillare da qc. | von etw.dat. perlen | perlte, geperlt | | ||||||
| fare le bollicine [coll.] - acqua | perlen | perlte, geperlt | | ||||||
| imperlare qc. [fig.] - cospargere di goccioline | auf etw.acc. perlen | perlte, geperlt | | ||||||
| mussare - vino, spumante | perlen | perlte, geperlt | [enologia] | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a perla | perlenförmig | ||||||
| a perla | perlig | ||||||
| perlato, perlata adj. - ornato di perle | mit Perlen verziert | ||||||
| bianco perla inv. | perlweiß | ||||||
| grigio perla | perlgrau | ||||||
| a forma di perla | perlenförmig | ||||||
| a forma di perla | perlig | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dare perle ai porci | Perlen vor die Säue werfen [coll.] | ||||||
| gettare perle ai porci | Perlen vor die Säue werfen [coll.] | ||||||
| imperlare qc. raro - adornare con perle | etw.acc. mit Perlen besetzen | ||||||
| imperlare qc. raro - adornare con perle | etw.acc. mit Perlen schmücken | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| a fil di perle | Ultima modifica 08 Oct 09, 15:36 | |
| Una maestrina compita con due occhi verdi come giade, non comuni neppure tra le ragazze del … | 2 Risposte | |
| Perlenmacherei | Ultima modifica 29 Mar 12, 22:48 | |
| Gesucht wird ein möglicher Name für einen Laden, in dem Glasperlen (von Hand) hergestellt we… | 4 Risposte | |
| fiore all'occhiello | Ultima modifica 03 Apr 23, 00:58 | |
| la qualità è il nostro fiore all'occhiello | 5 Risposte | |
