Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il sempliciotto | la sempliciotta pl.: i sempliciotti, le sempliciotte [coll.] anche [peggio.] | der Tropf pl.: die Tröpfe | ||||||
| la flebo pl.: le flebo uso non tecnico [MED.] | der Tropf pl.: die Tropfe - Infusion | ||||||
| la fleboclisi pl.: le fleboclisi [MED.] | der Tropf pl.: die Tropfe - Infusion | ||||||
| il minchione | la minchiona pl.: i minchioni, le minchione [coll.] [peggio.] | der Tropf pl.: die Tröpfe [peggio.] | ||||||
| il pappalardo pl.: i pappalardi raro regionale | der Tropf pl.: die Tröpfe [peggio.] | ||||||
| gocce di valeriana pl. [MED.] | die Baldriantropfen | ||||||
| gocce di cioccolato pl. [GASTR.] | die Schokoladentropfen | ||||||
| lubrificazione a gocce d'olio | die Tropfölschmierung [meccanica] | ||||||
| il poveraccio pl.: i poveracci | armer Tropf | ||||||
| povero diavolo | armer Tropf | ||||||
| tappo salvagocce | Verschluss mit Tropfschutz | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tropf | |||||||
| tropfen (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gocciolare (da qualche parte) | (irgendwohin) tropfen | tropfte, getropft | | ||||||
| gocciare | tropfen | tropfte, getropft | | ||||||
| gocciolare qc. | tropfen | tropfte, getropft | | ||||||
| versare a gocce qc. (da qualche parte) | etw.acc. (irgendwohin) tropfen | tropfte, getropft | | ||||||
| gocciolare da qc. | aus etw.dat. tropfen | tropfte, getropft | | ||||||
| colare - gocciolare | tropfen | tropfte, getropft | | ||||||
| smoccolare - di cera | tropfen | tropfte, getropft | | ||||||
| filare [fig.] - colare | tropfen | tropfte, getropft | | ||||||
| svolgersi | ablaufen | lief ab, abgelaufen | - tropfen | ||||||
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Simpel, Einfaltspinsel, Tropfinfusion | |
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| Armer Tropf | Ultima modifica 23 Jul 12, 11:42 | |
| Ach, ich armer Tropf! Gibt es für diese Redewendung eine exakte Übersetzung? | 1 Risposte | |
| am Tropf leben | Ultima modifica 30 Oct 09, 14:22 | |
| "Das Leben am Tropf dauert nicht mehr lange" | 8 Risposte | |
| la flebo - der Tropf | Ultima modifica 02 Feb 09, 16:44 | |
| http://it.lingostudy.de/exec/SID_6RscXfNStYx63bmsGwiye9adQpQa | 6 Risposte | |
| miserella | Ultima modifica 04 Feb 22, 20:52 | |
| Hildegard von Bingen bezeichnet sich als "povera miserella". Das Wort und die Wendung finden… | 2 Risposte | |
Ulteriori azioni
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
