Trost - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il conforto  pl.: i conforti	der Trost  senza pl.
la consolazione  pl.: le consolazioni   anche  [fig.] [umor.]	der Trost  senza pl.
il sollievo  pl.: i sollievi   - conforto	der Trost  senza pl.
il viatico  raramente in pl. [fig.]	der Trost  senza pl.
il balsamo  pl.: i balsami [fig.]   - consolazione	der Trost  senza pl.
il refrigerio  pl.: i refrigeri   - conforto [fig.]	der Trost  senza pl.
donne di conforto  pl. [STORIA]	die Trostfrauen
magra consolazione	kleiner Trost  senza pl.
magra consolazione	magerer Trost  senza pl.
vera consolazione	rechter Trost  senza pl.
magra consolazione	schwacher Trost  senza pl.

Preposizioni / Pronomi

consolatorio, consolatoria  adj.

Trost...  senza pl.

Verbi

consolare qcn.	jmdm. Trost spenden  | spendete, gespendet |
recare conforto a qcn.	jmdm. Trost spenden  | spendete, gespendet |
dare conforto a qcn.	jmdm. Trost spenden  | spendete, gespendet |
consolare qcn.	jmdm. Trost zusprechen  | sprach zu, zugesprochen |
recare conforto a qcn.	jmdm. Trost zusprechen  | sprach zu, zugesprochen |
trovare conforto in qcn./qc.	in jmdm./etw. Trost finden  | fand, gefunden |
cercare conforto in qcn./qc.	in jmdm./etw. Trost suchen  | suchte, gesucht |
essere un po' suonato [coll.]	nicht (ganz) bei Trost sein  | war, gewesen | [coll.]
essere un po' tocco [coll.]	nicht (ganz) bei Trost sein  | war, gewesen | [coll.]

Aggettivi / Avverbi

confortante  adj.	Trost bringend   anche: trostbringend
consolante  adj.	Trost bringend   anche: trostbringend
consolatorio, consolatoria  adj.	Trost bringend

Espressioni / Locuzioni

rifugiarsi in qc.	in etw.^dat. Trost suchen
Sei matto?	Du bist wohl nicht ganz bei Trost?

Parole ortograficamente simili

toast, tosto, trota, trust

Frost, Prost, Rost, Tarot, Tjost, Toast, trist, Tross, Trott, trotz, Trotz, Trust

Ricerche correlate

Trostgedicht, Erleichterung, Sterbesakramente, Tröstung, Pflegespülung, Labsal