Verschwinde - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Verschwinde
verschwinden (Verb)

Verbi

sparire	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
scomparire	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
volatilizzarsi	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
andare (anche: andar) via   - svanire	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
andarsene   - sparire	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
rendersi uccel (anche: uccello) di bosco   - sparire	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
svanire	verschwinden  | verschwand, verschwunden |   - sich^acc. auflösen
eclissarsi [fig.]	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
squagliarsela [coll.]	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
levarsi dalle scatole [coll.]	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
togliersi dalle scatole [fig.] [coll.]	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
dileguarsi [fig.]   - scomparire	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
filare [fig.] [coll.]   - sparire	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
scomparire accanto a qcn.	neben jmdm. verschwinden  | verschwand, verschwunden | [fig.]   - keine Bedeutung haben
sfigurare accanto a qcn.	neben jmdm. verschwinden  | verschwand, verschwunden | [fig.]   - keine Bedeutung haben
scomparire (dalla scena)	von der Bildfläche verschwinden  | verschwand, verschwunden | [coll.]
volatilizzarsi [coll.]	von der Bildfläche verschwinden  | verschwand, verschwunden | [coll.]

Espressioni / Locuzioni

Sparisci! [coll.]	Verschwinde! [coll.]
sparire nel nulla	spurlos verschwinden
sparire senza lasciare traccia	spurlos verschwinden
scomparire dalla faccia della terra [fig.]	vom Erdboden verschwinden [fig.]
sparire per sempre	auf Nimmerwiedersehen verschwinden [coll.]

Esempi

Sparisci, se ti preme la pelle.

Verschwinde, wenn dir dein Leben lieb ist.

Parole ortograficamente simili

verschwinden, Verschwinden

Ricerche correlate

Schieb, Schleich, Hau