Weihen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Weihen
die Weihe (Sostantivo)

Verbi

sacrare qc. [poet.]   anche  [REL.]	etw.^acc. weihen  | weihte, geweiht |
sacralizzare qc.	etw.^acc. weihen  | weihte, geweiht |
consacrare qcn./qc.   anche  [REL.]	jmdn./etw. weihen  | weihte, geweiht |
benedire qc. [REL.]	etw.^acc. weihen  | weihte, geweiht |
dedicare qc. [REL.]	etw.^acc. weihen  | weihte, geweiht |
ordinare qcn. [REL.]	jmdn. weihen  | weihte, geweiht |
votare qcn./qc. a qcn. [REL.]	jmdm. jmdn./etw. weihen  | weihte, geweiht |
essere un uomo morto [fig.]	dem Tod geweiht sein

Sostantivi

la sacralizzazione  pl.: le sacralizzazioni	das Weihen  senza pl. [form.]
la consacrazione  pl.: le consacrazioni   anche  [REL.]	die Weihe  pl.: die Weihen
l'albanella  f.  pl.: le albanelle	die Weihe  pl.: die Weihen   scien.: Circus (Gattung)
la solennità  pl.: le solennità	die Weihe  pl.: die Weihen [fig.]   - Erhabenheit
l'ordinazione  f.  pl.: le ordinazioni [REL.]	die Weihe  pl.: die Weihen

Preposizioni / Pronomi

votivo, votiva  adj.	Weih...
benedetto, benedetta  adj. [REL.]	Weih...
lustrale  adj. [REL.]	Weih...
ausiliare  adj. [REL.]   - vescovo	Weih...

Espressioni / Locuzioni

conferire a qcn. l'ordine [REL.]	jmdn. zum Priester weihen
ordinare qcn. sacerdote [REL.]	jmdn. zum Priester weihen
essere destinato(-a) alla rovina	dem Untergang geweiht sein
la solennità dell'ora	die Weihe der Stunde

Parole ortograficamente simili

weizen

eichen, Eichen, leihen, reihen, seihen, wehen, wehren, Weiche, weiche, weichen, Weiden, weiden, Weihe, Weiher, weilen, Weinen, weinen, weisen, weiten, Weizen, weißen, Weißen

Ricerche correlate

Heiligen, konsekrieren, Sakralisation, Heiligung