Heiligen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Heiligen
der Heilige (Sostantivo)
die Heilige (Sostantivo)
heilig (Adjektiv)

Verbi

sacralizzare qc.	etw.^acc. heiligen  | heiligte, geheiligt |
santificare qcn.   anche  [fig.] [REL.]	jmdn. heiligen  | heiligte, geheiligt |
canonizzare qc. [fig.]   - sancire	etw.^acc. heiligen  | heiligte, geheiligt |   - gutheißen

Sostantivi

la sacralizzazione  pl.: le sacralizzazioni	das Heiligen  senza pl. [form.]
il santo | la santa  pl.: i santi, le sante	der Heilige | die Heilige  pl.: die Heiligen
il sacro  pl.: i sacri [REL.]	das Heilige
vigilia di Natale	Heiliger Abend  senza articolo  pl.: die Abende
vacca sacra	heilige Kuh  pl.: die Kühe   anche  [fig.] [coll.]   - etwas Unantastbares
la comunione  pl.: le comunioni [REL.]	Heilige Kommunion  pl.: die Kommunionen
olio santo [REL.]	Heilige Öle   [cattolicesimo]
Spirito Santo [REL.]	Heiliger Geist  pl.   [cristianesimo]
Santa Sede [REL.]	Heiliger Stuhl  pl.: die Stühle
la Terrasanta  pl.: le Terrasante [GEOG.] [REL.]	Heiliges Land  pl.
ibis sacro [ZOOL.]	der Heilige Ibis  pl.: die Ibisse   scien.: Threskiornis aethiopicus   [ornitologia]
Santa Sede [REL.]	der Heilige Stuhl  pl.: die Stühle   scien.: Sancta Sedes
Sede Apostolica [REL.]   - Santa Sede	Heiliger Stuhl  pl.: die Stühle
Re Magi [REL.]	Heilige Drei Könige   [cristianesimo]
Sacro Romano Impero [STORIA]	Heiliges Römisches Reich  pl.: die Reiche
Sacro Romano Impero [STORIA]	Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation

Aggettivi / Avverbi

sacro, sacra  adj.   anche  [fig.] [REL.]	heilig
santo, santa  adj.	heilig
pio, pia  adj.   - sacro	heilig
sacrale  adj. [REL.]	heilig
beato, beata  adj. [REL.]	heilig
benedetto, benedetta  adj. [REL.]	heilig
sacrosanto, sacrosanta  adj. [REL.]	heilig

Espressioni / Locuzioni

venerare qcn. come un santo	jmdn. als Heiligen verehren
Il fine giustifica i mezzi.	Der Zweck heiligt die Mittel.
spergiurare   - giurare	hoch und heilig schwören
Santo cielo!	Heiliger Bimbam! [coll.]
Astro del ciel	Stille Nacht, heilige Nacht

Parole ortograficamente simili

Heilige

Ricerche correlate

institutionalisieren, Weihen, Sakralisation, Heiligung