Kuh - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la mucca  pl.: le mucche [ZOOL.]	die Kuh  pl.: die Kühe
la vacca  pl.: le vacche [ZOOL.]	die Kuh  pl.: die Kühe
la vaccina [ZOOL.]	die Kuh  pl.: die Kühe
la femmina  pl.: le femmine [ZOOL.]	die Kuh  pl.: die Kühe   - weibliches Tier von Elefanten, Giraffen, etc.
la cretina  pl.: le cretine [peggio.]	die Kuh  pl.: die Kühe [fig.]   - dummes weibliches Wesen
vacca sacra	heilige Kuh  pl.: die Kühe   anche  [fig.] [coll.]   - etwas Unantastbares

Preposizioni / Pronomi

vaccino, vaccina  adj.   - bovino	Kuh...
bovino, bovina  adj. [fig.]   - simile a quello di un bovino	Kuh...

Verbi

risolvere un problema difficile	die Kuh vom Eis bringen [fig.] [coll.]
risolvere un problema difficile	die Kuh vom Eis holen [fig.] [coll.]
risolvere un problema difficile	die Kuh vom Eis kriegen [fig.] [coll.]

Espressioni / Locuzioni

Brutta vacca!	Blöde Kuh!
Stupida oca!	Dumme Kuh!
non sapere che pesci pigliare [fig.]	dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor
giocare a mosca cieca	Blindekuh spielen
giocare a mosca cieca [fig.]	Blindekuh spielen [fig.]

Esempi

Le mucche mangiano l'erba.

Die Kühe fressen Gras.

Ricerche correlate

Glotz, Buchsenteil, Frauenzimmer, Weibsbild, Rind, Ochsen, Kuhfleisch, Kretin, Weibchen, Rinder