amicarsi - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

amicarsi   raro	sich^acc. anfreunden  | freundete an, angefreundet |
amicare qcn.	jmdn. befreunden  | befreundete, befreundet |

Sostantivi

amica del cuore	die Busenfreundin  pl.: die Busenfreundinnen
amico del cuore	der Busenfreund  pl.: die Busenfreunde
amico dell'arte	der Kunstfreund  pl.: die Kunstfreunde
l'amico degli animali m. | l'amica degli animali f.	der Tierfreund | die Tierfreundin  pl.: die Tierfreunde, die Tierfreundinnen
l'amico del cuore m. | l'amica del cuore f.	der Herzensfreund | die Herzensfreundin  pl.: die Herzensfreunde, die Herzensfreundinnen
amico del giaguaro [umor.]	der Judas
amico del giaguaro [umor.]	der Treuloser  pl.: die Treuloser
amico del giaguaro [umor.]	der Überläufer  pl.: die Überläufer
fuoco amico [MIL.]	der Eigenbeschuss  pl.: die Eigenbeschüsse
telefono amico [PSICOL.] [TELECOM.]	die Telefonseelsorge  pl.: die Telefonseelsorgen

Espressioni / Locuzioni

essere amico(-a) di qcn.	jmds. Freund sein
Vecchio amico! [coll.]	Freundchen!
in veste di amico	als Freund
Chi trova un amico, trova un tesoro.	Wer einen Freund hat, kann sich^acc. glücklich schätzen.

Esempi

Alessandro è il mio amico del cuore.	Alessandro ist mein bester Freund.
Rebekka è la mia migliore amica.	Rebekka ist meine beste Freundin.
Si è dimostrato un vero amico.	Er hat sich^acc. als wahrer Freund erwiesen.