amico - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

amico
amicare (Verb)
amicarsi (Verb)

Sostantivi

l'amico m. | l'amica f.  pl.: gli amici, le amiche	der Freund | die Freundin  pl.: die Freunde, die Freundinnen
l'amico m. | l'amica f.  pl.: gli amici, le amiche   - eufemistico, amato	der Geliebte | die Geliebte  pl.: die Geliebten
l'amico  m.  pl.: gli amici   - fidanzato	der Macker  pl.: die Macker [coll.]   - Freund
amico intimo	intimer Freund  pl.: die Freunde
amico intimo	liebster Freund  pl.: die Freunde
amico intimo	der Busenfreund  pl.: die Busenfreunde
amico politico	der Parteigenosse  pl.: die Parteigenossen
amico scolastico	der Schulfreund  pl.: die Schulfreunde
amico del cuore	der Busenfreund  pl.: die Busenfreunde
amico dell'arte	der Kunstfreund  pl.: die Kunstfreunde
amico d'infanzia	der Jugendfreund  pl.: die Jugendfreunde
amico di famiglia	der Hausfreund  pl.: die Hausfreunde
amico di gioventù	der Jugendfreund  pl.: die Jugendfreunde
amico di partito	der Parteigänger  pl.: die Parteigänger

Aggettivi / Avverbi

amico, amica  adj.	befreundet
amico, amica  adj.	wohl wollend
amico, amica  adj.   - amichevole	freundlich
amico, amica  adj.   - amichevole	gut
da amico, da amica	wohlgemeint   anche: wohl gemeint
da amico	wohlmeinend   anche: wohl meinend   - Ratschlag, usw.

Verbi

amicare qcn.	jmdn. befreunden  | befreundete, befreundet |
amicarsi   raro	sich^acc. anfreunden  | freundete an, angefreundet |

Definizioni

amico a quattro zampe   - di cane, gatto

der Vierbeiner  pl.: die Vierbeiner   - Hund, Katze

Espressioni / Locuzioni

essere amico(-a) di qcn.	jmds. Freund sein
Vecchio amico! [coll.]	Freundchen!
in veste di amico	als Freund
Chi trova un amico, trova un tesoro.	Wer einen Freund hat, kann sich^acc. glücklich schätzen.
annoverare qcn. tra i propri amici	jmdn. zu seinen Freunden zählen

Esempi

Alessandro è il mio amico del cuore.	Alessandro ist mein bester Freund.
Si è dimostrato un vero amico.	Er hat sich^acc. als wahrer Freund erwiesen.
Cerco nuovi amici.	Ich suche neue Freunde.
Di rinforzo vennero due amici.	Es kamen zwei Freunde zur Verstärkung.
Sono talmente preso dal lavoro che non trovo più il tempo per uscire con i miei amici.	Vor lauter Arbeit komme ich nicht mal mehr dazu, meine Freunde zu treffen.
Rebekka è la mia migliore amica.	Rebekka ist meine beste Freundin.

Parole ortograficamente simili

ambio, amica, amici, amido, ampio, laico, lamio, micio

Ricerche correlate

bello, bella, ragazzo, ganzo, ganza, amica