amici - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

amici
l'amico (Sostantivo)

Aggettivi / Avverbi

senza amici	freundlos
amico, amica  adj.	befreundet
amico, amica  adj.	wohl wollend
amico, amica  adj.   - amichevole	freundlich
amico, amica  adj.   - amichevole	gut

Sostantivi

l'amico m. | l'amica f.  pl.: gli amici, le amiche	der Freund | die Freundin  pl.: die Freunde, die Freundinnen
l'amico m. | l'amica f.  pl.: gli amici, le amiche   - eufemistico, amato	der Geliebte | die Geliebte  pl.: die Geliebten
l'amico  m.  pl.: gli amici   - fidanzato	der Macker  pl.: die Macker [coll.]   - Freund
amici per la pelle	dicke Freunde [fig.] [coll.]
cerchia di amici	der Freundeskreis  pl.: die Freundeskreise
giro di amici	der Freundeskreis  pl.: die Freundeskreise
gruppo di amici	die Kameradschaft  pl.: die Kameradschaften   - Gruppe von Kameraden
amico intimo	intimer Freund  pl.: die Freunde
amico intimo	liebster Freund  pl.: die Freunde
amico intimo	der Busenfreund  pl.: die Busenfreunde
l'amico prediletto m. | l'amica prediletta f.	der Herzensfreund | die Herzensfreundin  pl.: die Herzensfreunde, die Herzensfreundinnen
l'amico d'infanzia m. | l'amica d'infanzia f.	der Sandkastenfreund | die Sandkastenfreundin  pl.: die Sandkastenfreunde, die Sandkastenfreundinnen
l'amico di penna m. | l'amica di penna f.	der Brieffreund | die Brieffreundin  pl.: die Brieffreunde, die Brieffreundinnen
amico intimo	der Spezi  pl.: die Spezi/die Spezis (Süddt.; Österr.)
amica intima	die Busenfreundin  pl.: die Busenfreundinnen

Definizioni

amico a quattro zampe   - di cane, gatto

der Vierbeiner  pl.: die Vierbeiner   - Hund, Katze

Espressioni / Locuzioni

trovarsi con gli amici	Freunde treffen
annoverare qcn. tra i propri amici	jmdn. zu seinen Freunden zählen
in veste di amico	als Freund

Esempi

Cerco nuovi amici.	Ich suche neue Freunde.
Sono in cerca di nuovi amici.	Ich suche neue Freunde.
Di rinforzo vennero due amici.	Es kamen zwei Freunde zur Verstärkung.
La pasquetta la passiamo sempre con amici, ormai è tradizione.	Ostermontag verbringen wir immer mit Freunden, das hat sich^acc. bei uns so eingefahren.
Sono talmente preso dal lavoro che non trovo più il tempo per uscire con i miei amici.	Vor lauter Arbeit komme ich nicht mal mehr dazu, meine Freunde zu treffen.

Parole ortograficamente simili

amica, amico, micia, micio