cancellata - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

cancellata
cancellarsi (Verb)

Sostantivi

la cancellata	das Gatter  pl.: die Gatter
la cancellata	das Gitter  pl.: die Gitter   - Gatter
autorizzazione a cancellare [DIRITTO]	die Löschungsbewilligung  pl.: die Löschungsbewilligungen
gomma per (o: da) cancellare	der (anche: das) Radiergummi  pl.: die Radiergummis
gomma per (o: da) cancellare	der Radierer  pl.: die Radierer [coll.]   - Radiergummi
gomma per (o: da) cancellare	der Raditze [coll.]   - Radiergummi
gomma per (o: da) cancellare	der Raditzefummel  pl.: die Raditzefummel [coll.]   - Radiergummi
gomma per (o: da) cancellare	der Ratze [coll.]   - Radiergummi
gomma per (o: da) cancellare	der Ratzefummel  pl.: die Ratzefummel [coll.]   - Radiergummi

Verbi

cancellare qc.	etw.^acc. ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |
cancellare qc.	etw.^acc. durchstreichen  | strich durch, durchgestrichen |
cancellare qc.	etw.^acc. fortwischen  | wischte fort, fortgewischt |
cancellare qc.	etw.^acc. wegwischen  | wischte weg, weggewischt |
cancellare qc.   anche  [DIRITTO] [ECON.]	etw.^acc. löschen  | löschte, gelöscht |
cancellare qc.	etw.^acc. ablöschen  | löschte ab, abgelöscht |   - abwischen
cancellare qc.	etw.^acc. wischen  | wischte, gewischt |   - wegwischen
cancellare qc.	etw.^acc. auswischen  | wischte aus, ausgewischt |   - auslöschen
cancellare qc.	etw.^acc. verwehen  | verwehte, verweht |   - zuwehen
cancellare qc.   - con la gomma	etw.^acc. ausradieren  | radierte aus, ausradiert |
cancellare qc.   - con la gomma	etw.^acc. radieren  | radierte, radiert |
cancellare qc.   - con la gomma	etw.^acc. wegradieren  | radierte weg, wegradiert |
cancellare qc.   - una traccia, una prova, ecc.	etw.^acc. beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
cancellare qc.   - una traccia, una prova, ecc.	etw.^acc. verwischen  | verwischte, verwischt |

Aggettivi / Avverbi

cancellato, cancellata  adj.	ausgelöscht
cancellato, cancellata  adj.	gelöscht
cancellato, cancellata  adj.	verwischt

Espressioni / Locuzioni

cancellare qcn./qc. da una lista	jmdn./etw. von einer Liste streichen
cancellare la scadenza di qc.	etw.^acc. entfristen  | entfristete, entfristet |
cancellare un commento [INFORM.]	einen Kommentar entfernen
cancellare un commento [INFORM.]	einen Kommentar löschen
cancellare qc. dalla propria memoria	etw.^acc. aus seiner Erinnerung streichen
cancellare dai libri qc. [FINAN.]	etw.^acc. ausbuchen  | buchte aus, ausgebucht |
cancellare dal registro dell'università qcn. [ISTRU.]	jmdn. exmatrikulieren  | exmatrikulierte, exmatrikuliert |   [università]
cancellarsi dal registro dell'università qcn. [ISTRU.]	sich^acc. exmatrikulieren  | exmatrikulierte, exmatrikuliert |   [università]

Parole ortograficamente simili

cancellato

Ricerche correlate

spento, estinta, cancellato, estinto, spenta