com x - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Abbreviazioni / Simboli

per qc.  prep. [MATE.]   simbolo: x

mal etw.^acc.  adv.   simbolo: x

Sostantivi

gambe a X	die X-Beine pl., senza sg.
binaria X [ASTR.]	der Röntgendoppelstern   anche: Röntgen-Doppelstern  pl.: die Röntgendoppelsterne, die Röntgen-Doppelsterne
giorno X [AMMIN.]	der Stichtag  pl.: die Stichtage
raggi X  pl. [FISICA]	die Röntgenstrahlen pl., senza sg.
sitcom   anche: sit-com  m.	die Sitcom   [radio e tv]
irradiazioni con raggi X	die Röntgenbestrahlung  pl.: die Röntgenbestrahlungen
grembiule anti raggi X [MED.]	die Röntgenschürze  pl.: die Röntgenschürzen
(stella) binaria a raggi X [ASTR.]	der Röntgendoppelstern   anche: Röntgen-Doppelstern  pl.: die Röntgendoppelsterne, die Röntgen-Doppelsterne
diffrazione dei raggi X [FISICA]	die Röntgenbeugung  pl.: die Röntgenbeugungen
diffrazione dei raggi X [FISICA]	die Röntgendiffraktion  pl.: die Röntgendiffraktionen
diffrazione dei raggi X [FISICA]	die Röntgenstreuung  pl.: die Röntgenstreuungen
nova a raggi X [ASTR.]	die Röntgennova   anche: Röntgen-Nova  pl.: die Röntgennovae, die Röntgen-Novae
pulsar a raggi X [ASTR.]	der Röntgenpulsar   anche: Röntgen-Pulsar  pl.: die Röntgenpulsare, die Röntgen-Pulsare

Aggettivi / Avverbi

che ha le gambe a X	x-beinig   anche: X-beinig [coll.]
qualsivoglia  adj.  inv.  senza plurale	x-beliebig [coll.]
qualsiasi  adj.  inv.  senza plurale	x-beliebig [coll.]
cento volte	x-mal  adv. [coll.]
mille volte	x-mal  adv. [coll.]
ennesimo, ennesima  adj. [coll.]	x-te [coll.]
per l'ennesima volta	x-mal  adv. [coll.]   - zum x-ten Mal
chiunque  pron.   - indefinito	jeder x-Beliebige [coll.]
ennesimo, ennesima  adj. [MATE.]	x-te

Espressioni / Locuzioni

avere le gambe a X [fig.] [coll.]

X-Beine haben [fig.] [coll.]

Esempi

Te l'ho già detto mille volte!	Das habe ich dir doch schon x-mal gesagt!
Ne abbiamo già parlato mille volte.	Wir haben schon x-mal darüber gesprochen.