danza - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

danza
danzare (Verb)

Sostantivi

la danza  pl.: le danze   anche  [fig.]   anche  [MUS.]	der Tanz  pl.: die Tänze
danza classica	(klassisches) Ballett  pl.: die Ballette
danza popolare	der Volkstanz  pl.: die Volkstänze
danza del ventre	der Bauchtanz  pl.: die Bauchtänze
danza della guerra	der Kriegstanz  pl.: die Kriegstänze
danza sul ghiaccio	der Eistanz  pl.: die Eistänze
danza sulle punte	der Spitzentanz  pl.: die Spitzentänze
danza espressionista [ARTE]	der Ausdruckstanz  pl.: die Ausdruckstänze
danza jazz [ARTE] [MUS.]	der Jazztanz  pl.: die Jazztänze
danza macabra [ARTE] [STORIA] [LETT.] [MUS.]	der Totentanz  pl.: die Totentänze
danza macabra [ARTE] [STORIA] [LETT.] [MUS.]	Danse macabre   francese
danza rituale [ARTE] [MUS.]	der Ritualtanz  pl.: die Ritualtänze
danza di corteggiamento [ZOOL.]	der Balztanz  pl.: die Balztänze   [ornitologia]
danza dei veli [ARTE] [MUS.]	der Schleiertanz  pl.: die Schleiertänze

Aggettivi / Avverbi

della danza	tänzerisch  adj.
di danza	tänzerisch  adj.
dal punto di vista della danza	tänzerisch  adv.

Verbi

danzare	tanzen  | tanzte, getanzt |
danzare intorno a qcn./qc.	um jmdn./etw. herumtanzen  | tanzte herum, herumgetanzt |

Definizioni

danza tradizionale tipica bavarese e tirolese ballata solo da uomini

der Schuhplattler  pl.: die Schuhplattler   - Tanz

Espressioni / Locuzioni

fare la danza del ventre	bauchtanzen  | -, bauchgetanzt |
aprire le danze	den Tanz eröffnen
lanciarsi nelle danze [coll.]	sich^acc. aufs Parkett wagen   - Tanzfläche [fam.]
cadere danzando (da qualche parte)   anche  [AVIAZ.]	(irgendwohin) trudeln  | trudelte, getrudelt |

Parole ortograficamente simili

danda, diana, Diana, ganza, panza, zanza

Ricerche correlate

ballo, ballettistica, ballettistico, ballettisticamente