digerire - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

digerire qc.	etw.^acc. verdauen  | verdaute, verdaut |
digerire qc.	etw.^acc. verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet | [fig.]   - verdauen
digerire qc. [fig.]   - sopportare	etw.^acc. hinunterschlucken  | schluckte hinunter, hinuntergeschluckt | [coll.]
digerire qc. [fig.]   - superare	etw.^acc. überwinden  | überwand, überwunden |
elaborare qc. [BIOL.]   - digerire, trasformare	etw.^acc. verdauen  | verdaute, verdaut |

Sostantivi

apparato digerente [ANAT.]	der Magen-Darm-Kanal  pl.: die Magen-Darm-Kanäle
apparato digerente [ANAT.]	der Verdauungsapparat  pl.: die Verdauungsapparate
apparato digerente [ANAT.]	der Verdauungstrakt  pl.: die Verdauungstrakte

Aggettivi / Avverbi

difficile da digerire	schwer verdaulich   anche: schwerverdaulich
facile da digerire	leicht verdaulich   anche: leichtverdaulich

Espressioni / Locuzioni

far fatica a digerire qc. [fig.]	an etw.^dat. (noch lange) zu knabbern haben [fig.]   - abmühen
avere digerito qc. [coll.]	über etw.^acc. weg sein  | war, gewesen | [coll.]   - über etwas hinwegkommen

Esempi

Non ha digerito l'arrosto di maiale.

Der Schweinebraten ist ihm nicht bekommen.

Parole ortograficamente simili

ingerire

Ricerche correlate

elaborare, processare