fuggente - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

fuggente
fuggire (Verb)

Aggettivi / Avverbi

fuggente  adj.	flüchtend
fuggente  adj.	fliehend
mordi e fuggi [coll.]	auf die Schnelle

Verbi

fuggire	fliehen  | floh, geflohen |
fuggire	flüchten  | flüchtete, geflüchtet |
fuggire	davonlaufen  | lief davon, davongelaufen |
fuggire   anche  [fig.]	entfliehen  | entfloh, entflohen |
fuggire (da qualche parte)	(irgendwohin) entkommen  | entkam, entkommen |
fuggire qcn.	jmdn. meiden  | mied, gemieden |
fuggire	stieben  | stob, gestoben |   - rasch davonlaufen
fuggire (da qc.)   anche  [fig.]	(aus etw.^dat.) ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |   - sich^acc. befreien, sich^acc. lösen
fuggire [SPORT]	ausreißen  | riss aus, ausgerissen |
fuggire qcn./qc.	jmdn./etw. fliehen  | floh, geflohen | [form.]   - meiden
fuggire [fig.] [form.]   - scorrere velocemente	entschwinden  | entschwand, entschwunden | [form.]   - schnell vergehen
fuggire	auskommen  | kam aus, ausgekommen | (Österr.)   - entkommen
fuggire da qcn./qc.	vor jmdm./etw. fliehen  | floh, geflohen |
fuggire attraverso qc.   - p.e. sbarramento	durch etw.^acc. durchlaufen  | lief durch, durchgelaufen |   - z. B. durch Absperrung

Sostantivi

fuggifuggi   anche: fuggi fuggi  m.	Auf und Davon
fuggifuggi   anche: fuggi fuggi  m.	wilde Flucht  pl.: die Fluchten

Espressioni / Locuzioni

fuggire precipitosamente	losstürmen  | stürmte los, losgestürmt |
fuggire all'estero	ins Ausland fliehen
fuggire qcn./qc. come la peste [coll.]	jmdn./etw. wie die Pest scheuen [coll.]

Parole ortograficamente simili

fulgente, ruggente, sfuggente

Ricerche correlate

sfuggente