Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coerentemente a qc. | gemäß etw.dat. | ||||||
| in ossequio a qc. | gemäß etw.dat. | ||||||
| in linea con qcn./qc. | gemäß jmdm./etw. | ||||||
| conformemente adv. - a qc. | gemäß | ||||||
| in conformità a | gemäß - entsprechend | ||||||
| degno, degna adj. | gemäß - würdig | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a tenore di [AMMIN.] [DIRITTO] | gemäß etw.dat. | ||||||
| stando a qc. | gemäß etw.dat. | ||||||
| a norma di qc. | gemäß etw.dat. | ||||||
| a seconda di qc. | gemäß etw.dat. | ||||||
| in base a qc. | gemäß etw.dat. | ||||||
| a norma di qc. | gemäß etw.gen. | ||||||
| in base a qc. | gemäß etw.gen. | ||||||
| sulla base di qc. | gemäß etw.gen. | ||||||
| conformemente a (o: con) qc. adv. | etw.dat. gemäß prep. | ||||||
| conforme a qc. | etw.dat. gemäß | ||||||
| secondo prep. - conformemente | gemäß - entsprechend | ||||||
| giusta qc. prep. [AMMIN.] | gemäß etw.dat. | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ai sensi del § ... | gemäß § ... | ||||||
| in conformità all'allegato | gemäß Anlage | ||||||
| in conformità alle vigenti disposizioni [DIRITTO] | gemäß den bestehenden Bestimmungen | ||||||
| ai sensi della cif. ... [DIRITTO] - in un contratto | gemäß Ziffer ... - in einem Vertrag | ||||||
| conforme ai Vostri desideri | Ihrem Wunsch gemäß | ||||||
| secondo i Suoi desideri | Ihrem Wunsch gemäß | ||||||
| secondo i Vostri desideri | Ihrem Wunsch gemäß | ||||||
| secondo l'accordo [DIRITTO] | der Vereinbarung gemäß | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
