Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a dirotto | heftig | ||||||
| acerrimo, acerrima adj. | heftig | ||||||
| acuto, acuta adj. anche [fig.] | heftig | ||||||
| con veemenza | heftig | ||||||
| dirotto, dirotta adj. | heftig | ||||||
| impetuoso, impetuosa adj. | heftig | ||||||
| irruente adj. | heftig | ||||||
| irruento, irruenta adj. | heftig | ||||||
| veemente adj. anche [fig.] | heftig | ||||||
| violentemente adv. - furiosamente | heftig adv. | ||||||
| violento, violenta adj. anche [fig.] - forte | heftig | ||||||
| accanito, accanita adj. - violento | heftig | ||||||
| cruento, cruenta adj. - violento | heftig | ||||||
| vivamente adv. - con forza | heftig | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| inveire contro qcn./qc. | auf jmdn./etw. (heftig) schimpfen | schimpfte, geschimpft | | ||||||
| inveire contro qcn./qc. | über jmdn./etw. (heftig) schimpfen | schimpfte, geschimpft | | ||||||
| sparare a zero contro qcn./qc. [fig.] [coll.] | jmdn./etw. heftig angreifen | griff an, angegriffen | | ||||||
| sparare a zero su qcn./qc. [fig.] [coll.] | jmdn./etw. heftig angreifen | griff an, angegriffen | | ||||||
| sparare a zero contro qcn./qc. [fig.] [coll.] | jmdn./etw. heftig kritisieren | kritisierte, kritisiert | | ||||||
| sparare a zero su qcn./qc. [fig.] [coll.] | jmdn./etw. heftig kritisieren | kritisierte, kritisiert | | ||||||
| attaccare qcn./qc. [fig.] - osteggiare | jmdn./etw. heftig kritisieren | kritisierte, kritisiert | | ||||||
| beccheggiare [NAUT.] [AVIAZ.] | heftig schaukeln | schaukelte, geschaukelt | | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passione violenta | heftige Leidenschaft pl.: die Leidenschaften | ||||||
| lo strattone pl.: gli strattoni | heftiger Ruck pl.: die Rucke | ||||||
| aspro dibattito | heftiger Schlagabtausch pl.: die Schlagabtausche/die Schlagabtäusche | ||||||
| lo spintone pl.: gli spintoni | heftiger Stoß | ||||||
| lo strattone pl.: gli strattoni | heftiger Stoß | ||||||
| desiderio acuto | heftiges Verlangen senza pl. | ||||||
| lo scrollone pl.: gli scrolloni - forte scossa | heftiger Stoß | ||||||
| la strapazzata [coll.] - sgridata | heftiger Vorwurf pl.: die Vorwürfe | ||||||
| il beccheggio pl.: i beccheggi [NAUT.] [AVIAZ.] | heftiges Schaukeln senza pl. | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| difendersi energicamente | sichacc. heftig wehren | ||||||
| dare uno strattone a qc. | an etw.dat. heftig ziehen | ||||||
| dare uno scrollone a qcn. | jmdm. einen heftigen Stoß geben | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| sconvolgente - umwerfend [ugs.] - erschreckend, erschütternd | Ultima modifica 11 Sep 14, 22:04 | |
| Vielleicht habe ich da etwas missverstanden. Für mich sieht der Eintrag so aus, als wäre jem… | 2 Risposte | |
