inoltro - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

inoltro
inoltrare (Verb)

Sostantivi

l'inoltro  m.  pl.: gli inoltri	die Einreichung  pl.: die Einreichungen
l'inoltro  m.  pl.: gli inoltri	die Weiterbeförderung  pl.: die Weiterbeförderungen
l'inoltro  m.  pl.: gli inoltri	die Weiterleitung  pl.: die Weiterleitungen
l'inoltro  m.  pl.: gli inoltri	die Weitergabe  pl.: die Weitergaben   - Übermitteln
l'inoltro  m.  pl.: gli inoltri [AMMIN.]	das Weiterleiten  senza pl.
inoltro dell'ordine [COMM.]	die Auftragserteilung  pl.: die Auftragserteilungen
inoltro dell'ordine [COMM.]	Übermittlung der Bestellung
inoltro di (anche: della) chiamata [TELECOM.]	die Anrufumleitung  pl.: die Anrufumleitungen
inoltro di chiamata [TELECOM.]	die Rufumleitung  pl.: die Rufumleitungen
mancato inoltro	die Nichtweitergabe  pl.: die Nichtweitergaben
autunno inoltrato	der Spätherbst  pl.: die Spätherbste
pomeriggio inoltrato	der Spätnachmittag  pl.: die Spätnachmittage
inoltro al nuovo recapito	die Nachsendung  pl.: die Nachsendungen   [poste]
richiesta di inoltro della posta a un nuovo indirizzo	der Nachsendeantrag  pl.: die Nachsendeanträge   [poste]
richiesta di inoltro della posta a un nuovo indirizzo	der Nachsendeauftrag  pl.: die Nachsendeaufträge   [poste]
richiesta di inoltro della posta a un nuovo indirizzo	der Nachsendeservice  pl.   [poste]

Verbi

inoltrare qc.   anche  [INFORM.] [AMMIN.]	etw.^acc. weiterleiten  | leitete weiter, weitergeleitet |
inoltrare qc.	etw.^acc. durchgeben  | gab durch, durchgegeben |
inoltrare qc.	etw.^acc. weiterbefördern  | beförderte weiter, weiterbefördert |
inoltrare qc.   anche  [AMMIN.]	etw.^acc. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
inoltrare qc. (a qcn.)	(jmdm.) etw.^acc. nachschicken  | schickte nach, nachgeschickt |
inoltrare qc. a qcn.	etw.^acc. an jmdn. weiterschicken  | schickte weiter, weitergeschickt |
inoltrare	weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |   - übermitteln
inoltrare qc.	etw.^acc. nachsenden  | sendete nach/sandte nach, nachgesendet/nachgesandt |   [poste]
inoltrare qc. a qcn.	etw.^acc. an jmdn. weiterreichen  | reichte weiter, weitergereicht | [form.]
inoltrare qc. (a qcn.) al nuovo indirizzo	(jmdm.) etw.^acc. nachsenden  | sendete nach/sandte nach, nachgesendet/nachgesandt |
inoltrare domanda presso qcn./qc. come qc.	sich^acc. bei jmdm./etw. als etw.^nom. bewerben

Espressioni / Locuzioni

inoltrare una richiesta   anche  [INFORM.]	eine Anfrage weiterleiten
inoltrare un'e-mail [INFORM.]	eine E-Mail weiterleiten
inoltrare domanda di grazia presso (o: a) qcn.	ein Gnadengesuch bei jmdm. einreichen
ad autunno inoltrato	im Spätherbst

Parole ortograficamente simili

incolto, inoltre, involto

Ricerche correlate

routing, trasmissione