nido - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il nido  pl.: i nidi   - asilo nido	die Kinderkrippe  pl.: die Kinderkrippen
il nido  pl.: i nidi [fig.]	das Nest  pl.: die Nester
il nido  pl.: i nidi [fig.]   - asilo nido	die Kinderkrippe  pl.: die Kinderkrippen
il nido  pl.: i nidi	das Nest  pl.: die Nester   [fonderia]
il nido  pl.: i nidi [ZOOL.]	das Nest  pl.: die Nester   anche    [ornitologia]
il nido  pl.: i nidi [ZOOL.]   - di rapaci	der Horst  pl.: die Horste   - Nest   [ornitologia]
nido artificiale	der Nistkasten  pl.: die Nistkästen
nido a cassetta	der Nistkasten  pl.: die Nistkästen
nido d'amore	das Liebesnest  pl.: die Liebesnester
nido d'uccelli	das Vogelnest  pl.: die Vogelnester
nido di calabroni	das Hornissennest  pl.: die Hornissennester
nido di cicogna	das Storchennest  pl.: die Storchennester
nido di rondine	das Schwalbennest  pl.: die Schwalbennester
nido di vespe   anche  [fig.]	das Wespennest  pl.: die Wespennester

Aggettivi / Avverbi

a nido d'ape	wabenförmig
a nido d'ape	wabenartig

Definizioni

imitazione di un nido che, in occasione delle feste pasquali, viene riempito di dolci e uova

das Osternest  pl.: die Osternester

Espressioni / Locuzioni

a nido d'ape [ELETT.]	verschachtelt
abbandonare il nido [ZOOL.]	ausfliegen  | flog aus, ausgeflogen |   - flügge werden
lasciare il nido [ZOOL.]	ausfliegen  | flog aus, ausgeflogen |   - flügge werden

Esempi

L'asilo nido oggi è in sciopero.

Die Kita wird heute bestreikt.

Parole ortograficamente simili

fido, lido, Nico, Nilo, nodo, nudo

Idol, Lido, Neid, Nico, Niob

Ricerche correlate

covo