nutzen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

l'utilità  f.  pl.: le utilità	der Nutzen  pl.: die Nutzen
il profitto  pl.: i profitti   anche  [ECON.]	der Nutzen  pl.: die Nutzen
il giovamento  pl.: i giovamenti	der Nutzen  pl.: die Nutzen
il beneficio  pl.: i benefici   - vantaggio, giovamento	der Nutzen  pl.: die Nutzen
il vantaggio  pl.: i vantaggi   - utile	der Nutzen  pl.: die Nutzen
utilità evidente	offensichtlicher Nutzen  pl.: die Nutzen
analisi costi-benefici [abbr.: ACB] [ECON.]	die Nutzen-Kosten-Analyse  pl.: die Nutzen-Kosten-Analysen [abbr.: NKA]
analisi costi-benefici [ECON.]	die Kosten-Nutzen-Analyse  pl.: die Kosten-Nutzen-Analysen
calcolo costi-benefici [ECON.]	die Kosten-Nutzen-Kalkulation  pl.: die Kosten-Nutzen-Kalkulationen
utilità del fondo dominante nelle servitù prediali [DIRITTO]	Nutzen für das herrschende Grundstück bei Grunddienstbarkeiten (Südtirol)
impianto di pubblica utilità [AMMIN.]	Anlage von öffentlichem Nutzen

Verbi

utilizzare qc.	etw.^acc. nutzen  | nutzte, genutzt |
impiegare qc.	etw.^acc. nutzen  | nutzte, genutzt |
approfittare di qc.	etw.^acc. nutzen  | nutzte, genutzt |
essere di giovamento	von Nutzen sein  | war, gewesen |
recare giovamento	zum Nutzen gereichen  | gereichte, gereicht |
giovare a qcn./qc.   - essere utile	jmdm./etw. von Nutzen sein  | war, gewesen |

Preposizioni / Pronomi

utile  adj. [TECH.]

Nutz...

Esempi

Non c'è niente da fare.

Das nutzt alles nichts.

Espressioni / Locuzioni

avvantaggiarsi di qc.	aus etw.^dat. Nutzen ziehen
trarre giovamento da qc.	aus etw.^dat. Nutzen ziehen
approfittare dell'occasione	die Gelegenheit nutzen
cogliere l'occasione	die Gelegenheit nutzen
sfruttare il momento favorevole	die Gunst der Stunde nutzen

Parole ortograficamente simili

nützen, nuten, Nutze, Nutzer, Putzen, putzen

Ricerche correlate

Vorteil, Gewinn, Ersprießlichkeit, benutzen, Benefizium, ausnutzen, verwenden, anwenden, verwerten, Nützlichkeit, gebrauchen