penetrante - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

penetrante
penetrare (Verb)	penetrant (Adjektiv)

Aggettivi / Avverbi

penetrante  adj.   anche  [fig.]	durchbohrend
penetrante  adj.   anche  [fig.]	durchdringend
penetrante  adj.   anche  [fig.]	eindringend
penetrante  adj.   anche  [fig.]	penetrant
penetrante  adj. [fig.]	tiefgründig
penetrante  adj. [fig.]   - di voce	scharf [fig.]   - durchdringend, von Stimme

Verbi

penetrare	hereindringen
penetrare	hineinstoßen  | stieß hinein, hineingestoßen |
penetrare qc.	etw.^acc. durchdringen  | drang durch, durchgedrungen |
penetrare	einziehen  | zog ein, eingezogen |   - eindringen, einsaugen
penetrare qc.	(durch etw.^acc.) durchtreten  | trat durch, durchgetreten |   - durchdringen
penetrare qcn.   - avere rapporto sessuale	in jmdn. eindringen  | drang ein, eingedrungen |
penetrare   - di liquido	hereinlaufen  | lief herein, hereingelaufen |   - Flüssigkeit
penetrare   - di liquido	hereinrinnen   - Flüssigkeit
penetrare qc.   - di luce, raggi, ecc.	etw.^acc. durchleuchten  | leuchtete durch, durchgeleuchtet |   - von Licht, Strahlen, etc.
penetrare qc. [fig.]	etw.^acc. durchziehen  | durchzog, durchzogen | [form.]   - durchdringen
penetrare qcn.   - avere rapporto sessuale	jmdn. penetrieren  | penetrierte, penetriert | [form.]
penetrare attraverso qc.	etw.^acc. durchdringen  | durchdrang, durchdrungen |
penetrare attraverso qc.	durch etw.^acc. dringen  | drang, gedrungen |
penetrare in qc.	in etw.^acc. eindringen  | drang ein, eingedrungen |

Sostantivi

olio penetrante	das Kriechöl  pl.: die Kriechöle   [meccanica]
pulce penetrante [ZOOL.]	der Sandfloh  pl.: die Sandflöhe   scien.: Tunga penetrans
penetrare in qc. [AVIAZ.]	in etw.^acc. einfliegen   - hineinfliegen

Espressioni / Locuzioni

penetrare a forza	hereindrängen
penetrare il significato di qc.	die Bedeutung von etw.^dat. ergründen
penetrare qcn. con lo sguardo [fig.]	jmdn. mit Blicken durchbohren
fare penetrare qc. massaggiando	etw.^acc. einmassieren  | massierte ein, einmassiert |

Esempi

La gente penetrò a forza nel negozio.

Die Leute drängten sich^acc. in den Laden herein.

Parole ortograficamente simili

penetrant

Ricerche correlate

arguto, aguzza, arguta, aguzzo, innescata, mordace, innescato, pungente